Esther
China
 
 
加友请先留言,定期清理勿怪;微博: http://weibo.com/3945929817/
Plz leave a message before you add me. Written English is a bit poor but I can read though. :)
不换卡,卡多加载至少半小时;不联机,有固定队友
除了各种叫不出类型的独立游戏以外,勉强也能统计出一些爱好关键字:地牢、Roguelike、成长、收集、女主、赛博朋克、蒸汽朋克、渲染画风、好评BGM
Currently Offline
Last Online 1 hrs, 7 mins ago
Achievement Showcase
40,674
Achievements
38
Perfect Games
33%
Avg. Game Completion Rate
Guide Showcase
Emily is Away全成就中文指南
By Esther
Tales of Maj'Eyal详细入门&个人心得(施工中)
By Esther
4
Guides
220
Followers
about me
叫我Esther或阿九都行
Call me Esther :)

对于游戏类型没忌口
热衷于尝试各种独立游戏
I love indie games and would try as many as I could.
For me, gameplay doesn't matters, the actual experience does.

很少(能)玩通关
手脑眼三残,几乎什么游戏都不擅长
Poor at controlling and puzzling, so I could seldom complete games. ;u;

最近没有时间联机了
No time to play co-op games.

如果有兴趣阅读我的评测,我想,To The Moon的是我自己最喜欢的一篇
要说哪一款游戏最贴近我自己的心情,是The Beginner's Guide
Sorry that I have no reviews in English.

在我是任何一个身份以前,我是一个喜欢游戏的人
Before I'm anyone, I am a person who like games.

Lesbian

偶尔写点东西
Sometimes would like to write a bit.

猫奴,家有十二岁老佛爷一只与七岁大胖纸一只
I LOVE CATS.
One is 12 years old and the other is 7 in my family. I'm working outside though.

喜欢纯音乐和新民谣还有Adventure Time
I LOVE ADVENTURE TIME.

微博ID“九号游戏姬Esther”欢迎关注~
Favorite Group
百合革命 - Public Group
百合革命
874
Members
118
In-Game
291
Online
0
In Chat
Achievement Showcase
40,674
Achievements
38
Perfect Games
33%
Avg. Game Completion Rate
Review Showcase
2.7 Hours played
玩第三章的时候,结局让我觉得它勉强还能跟前面的故事搭上点边,到了第四章,不论是语句的牵强还是关卡的难度都终于让我忍无可忍了……
如果可以分开评分,1~4章我会分别给优、良、中、差。跟那些一炮走红接着去拍续集的电影差不多,当拍出第二部的时候,虽然还是挺不错,但已经是走下神坛的开始。
但是综合来说,pretentious game还是一部非常值得一玩的游戏。

我是杉果1元抢购的时候入的,它在杉果上的名字是《方块真情大冒险》,网上也有翻译成《方块之恋》的,还有翻译成《自命不凡的游戏》的。当我第一次看到最后一个名字的时候,只有嗤之以鼻这个词能表达我的心情:那译者到底是多大胆才敢这样直译?
当我玩完第一章,我才知道,只有《自命不凡的游戏》,也就是它英文名字最原本的意思,能够代表这个游戏,任何的引申和意译都只会把它说得肤浅。

在到处推荐这款游戏的时候,我大致地把第一章翻译了一下:
I will go wherever you are.
不论你在哪里,我都会去向你的身边。

Climb any mountain.
翻越险隘,

Use whatever is necessary.
不择手段;

Leap cliffs.
上刀山;

Dodge fire.
下火海。

I will run fearless.
我会无所畏惧地向你奔去;

I will find a way.
我会找到那条路,

...or make a way.
……或者,凿出那条路。

Even if I have to drag myself to you.
尽管,也许有时我不得不生拉硬拽把自己逼向你。

I have faith in you.
但不论何时何地,我永远相信你。

I will break rules.
我会打破规则。

I can wait. Love is patient.
我会等。因为爱是无限忍耐。

Even with heavy chains.
就算我们套着沉重的枷锁,

Even when the world is crumbling.
就算这个世界即将崩塌,

I will jump blindly.
我会毫不犹豫地纵身而跃,

I will give it all.
穷途末路,我也会舍弃一切,

I will dare to fly.
我甚至能做到那些,也许我永远也做不到的事情。
去到你的身边。

But all of this is just a Pretentious Game.
但这一切都不过是一个自命不凡的游戏。

I am already too late.
一切已经追悔莫及。
I've built up too much space in our Tiny World.
我已经在我们狭小的世界里留下了太多的间隙,落下了太多的屏障。

by passing up too many chances
我早已漠视、放任了那么多的时机,
to say how I feel.
去回报你,我的心。

我们总是太容易就把爱情当成一种自我满足、自我麻痹、自我陶醉的工具,用这一个借口来逃避必要的责任和维系,用悲情色彩的幻想来为自己开脱……当爱变成一场独角戏,一段关系自然也就不复存在。
我想,这个游戏会一直警醒着我。

第一章把我虐了个死去活来,喘了几口气去玩第二章,它有一个很不错的开始,让我感觉到一切都还能够被救赎:置之死地而后生,只要有心,只要改进,只要能放下去学着做一个更好的自己,就有机会去遇到下一个人,有机会拥抱更多的奇妙和美满。
但最后,这个故事告诉我,如果第一章的主题是“自嘲”,那么第二章的主题就该叫做“玩笑”。你永远也不会知道在什么时候,生命脆弱得就像一个玩笑,你以为你还有机会,但谁知道呢,也许下一秒就是终结。
你不是不想做,你不是不负责,你不是没希望,但有什么办法,你死了。
死了就是死了。

总之,第二章让我生无可恋……于是破罐子破摔地开始了第三章。基本上作者的功力从第三章也开始直线下滑了,感觉他零零散散写出了很多的感悟想塞进这个游戏,却因为在第一章的时候没有考虑过后续,强行续写导致故事变得杂乱起来。当然,游戏难度又在直线上升……
不过第三章还不至于差,因为它仍然有一个不错的主题——“错”,没有无辜者,所有人都在犯错——作者把一场独白演变成了一幕活生生的成年都市剧,老套、狗血、牵强,但终归还是有可取之处。
在第三章的大揭密里,我们才发现,看似罪魁祸首的第一章的男主角才是最纯粹也最可爱的人。当然,他死了。(是的,我很怨念,所以一有机会我就要重复)
肇事者说:Twice you have lost your loved one because of me./这是第二次,我又让你失去了你所爱的人。
在那之前灰块的形象被作者塑造得很模糊,一时是个精英,一时是个浪子,一时是个“最终找到真爱”的人。我想,他到此刻才真正丰满起来:对于红块,他的爱毫无疑问是参杂了对婚姻不满而诱发的致命吸引,就因为这种戏剧性的真爱,他对粉块就真的已经形同陌路了?至少,这句话终于展现了他内心的复杂,婚姻从来不仅仅是所谓爱情,面对前妻,他到底是做不到一刀两断。
不过,这句话更多的是让人心疼粉块,为她的命运感到不公。
作者也是这么想的,所以他在落幕时精准地撕碎了每一个人的心:

粉块孤独地走在路上,结语的第一句话写着:
Those that go searching for love, only manifest their own lovelessness.
那些渴求着爱情的人们,只不过是让自己落得一副不被人爱的模样。

漫长而孤独地,她走到蓝块的墓前,上面写着:
And the loveless never find love, only the loving find love.
而不被人爱的人,永远也不可能得到爱情;只有被爱着的人才能找到真爱。

墓碑的背后是一座监狱。蓝块在墓里,粉块在墓前;灰块在牢中,红块守候在牢外,带着他们的两个孩子。最后那句话:
And they never have to seek for it.
但他们根本无需寻找。

这一段话是引用的,但也算是给了四个方块一个恰如其分的结局。虽然我一直喜欢《白玫瑰》多过《红玫瑰》,不过后者副歌那矫情的第一句放在这里正好是一样的道理:得不到的永远在骚动,被偏爱的有恃无恐。
三章落幕,真是让人唏嘘不已。

话又说回来,生活总是避免不了悲剧,但要是不想活的这么drama还是挺容易的,中中正正,细水长流,别太作,好好过日子吧。


最后的友情提示:强烈建议不要玩第四章,你会想删游戏的,各种意味上。
Workshop Showcase
Favorite Game
Screenshot Showcase

Recent Activity

150 hrs on record
last played on Oct 13
4.0 hrs on record
last played on Oct 3
Heathcliff Oct 9 @ 7:03am 
阿玖泥嚎。。。。
Yezheyu Oct 4 @ 10:44am 
中秋愉快!
Kainersoul Oct 3 @ 9:43pm 
非常喜欢您在论坛中写的文章,希望能添加好友互相指教~
Null Oct 3 @ 8:08pm 
Happy Mid-autumn Festival!
祝中秋节快乐
Lavandula Oct 3 @ 5:27pm 
中秋快乐!
大老师·PopLove Oct 3 @ 9:43am 
九姐中秋快乐~