Toyoch
Toyoch Saigyouji   Japan
 
 
(日本語は「詳細を見る」で)
ゲーマーで英日/日英翻訳者。翻訳のお仕事相談は受け付けています。
Gamer and EN<>JP Translator. I'm open for job offers for localization.
As for friend requests, I do not accept them unless I know you from other places.

Gaming stuffs :
- FPS, RPG, RTS, Shmup, BEMANI, Indie and Puzzle lover. pretty much everything.
- Coop or Singleplayer. don't like competitive(and serious) multiplayer.
- Bundle ♥♥♥♥♥, Kickstarter-er, anti-P2W person

Ways to Contact :
- Twitter @toyoch (for localization jobs) and @toyoch_sub (for various rants)
- Discord
- Steam chat or comments

---------------------
日本語圏ユーザーからのフレンド申請ですが知人なら大体承認、それ以外ならその人の情報次第(プロフ、共通のフレンドなどを重点)。

ゲーム関係の話:
- FPS, RPG, RTS, STG, 音ゲー, パズル, アート, インディーズ, 実験作などほぼ何でもやる。
- Coop・シングルメイン。マルチはクソマジメな対戦をせずに楽しむ派。
- バンドル中毒者。P2Wゲーは好きじゃない。
- スチマー金ドブ: http://web.srytk.com/yuge/kanedobu/result.php?url=http://steamcommunity.com/id/toyochzor/

コンタクト:
- Twitter @toyoch (仕事向け、健全)と @toyoch_sub (雑多、何でもアリ)
- みすきー https://misskey.io/@Toyoch
- 青空 https://bsky.app/profile/toyoch.bsky.social
- Discord常用、垢はSteamチャットでお問い合わせください
- Steamチャットやコメント欄
On-line
過去の翻訳実績と進行中の翻訳作業 / Past Translations and WIPs
Tumblrにまとめました https://toyoch.tumblr.com/
Capturas de tela favoritas
Valkyria Chronicles™
5 1
Análise favorita
(日本語レビューは下のほう)

This Strategy game is about fighting liquid-like enemies called Creeper, which aren't explosive but dangerous enough to damage/destroy your buildings on touch.

Game is relatively simple : Build a network of Collectors for more energy. Have some turrets to keep Creepers at bay. Advance to their Emitter and destroy it with Nullifier(its range is short and takes time to activate, be sure to deal with creepers first).
It contains more than thousands of official levels, short maps are finishable within 3 minutes or so, and some epic maps would take 2 or more hours.
There's even a leaderboard competes for "time taken to beat the level", and some people seem to be really good at finding clever tactics or optimize their moves.

The game has a built-in map editor and script editor, which allows you to make interesting maps once you know how. I'm hoping to see good levels to play.

12/10, One of the best RTS I played in all the time. I played all the 3 series of Creeper World, and love it best.

--------------------------------
液体状の敵「クリーパー」と戦うRTS。緑色の爆発する皆のアイドルではない。

ゲームプレイは比較的シンプル。「コレクター」を建ててエネルギー供給とネットワークを作り上げ、各種砲台でクリーパーと戦う。どんどん前線を押し進めてクリーパーの発生源である「エミッター」を破壊する(ただし破壊できる「ヌリファイアー」は建設に時間がかかる上に脆いので、発動までちゃんと守ること)。
マップは公式で用意されたものだけでも数千以上あり、3分程度で終わる小型マップから数時間かけて攻略する難易度や規模のマップまでバラエティは豊富。
クリア時間を競うリーダーボードもあり、上位のスコアの異常な速さは戦略の自由さと効率化の重要性を語っている(チートの線も否めないレベルってのもあるが)。

あとマップ/スクリプトエディタも同梱で、作られたマップを公開、他者のマップをプレイして評価できる機能もある。これからのコミュニティの動きに期待できる。

個人的点数は12/10。「最高のRTS」と聞かれたら挙げられそうなレベル。3作ともプレイ済みだが、3を一番薦めたい。
Jogo favorito
Destaque de prêmios
x8
x5
x28
x6
x2
74
Prêmios recebidos
10
Prêmios concedidos
Atividade recente
1.694 horas registradas
jogado pela última vez em 24 de abr.
103 horas registradas
jogado pela última vez em 24 de abr.
446 horas registradas
jogado pela última vez em 24 de abr.
Toyoch 23 de mar. às 5:15 
こちらこそよろしくです!
rekeR3K3 23 de mar. às 3:38 
フレンド承認ありがとうございます。よろしくお願いします:ac6_heart:
jacobipei 20/mai./2023 às 22:40 
フレンド承認ありがとうございます。
Metamon [JPN] 3/jan./2023 às 8:59 
フレンドになって頂き、ありがとうございます。
これからよろしくお願いします。
Xiom 14/ago./2022 às 17:09 
フレンド申請ありがとうございます。よろしくお願いします!:steamhappy:
TONTON 5/mai./2022 às 4:15 
フレンド承認ありがとうございます