So let me get this straight... this game is a musical about sailing to plunder the high sea of card drops?

Where do I sign up?

Lets make it right both in latin and english then !

Anima would still be ungrammatical, though :( It's just feminine vs masculine, but both are singular forms.

But, anima does flow just a little better. Partly because an -a ending is at least sometimes a plural form in Latin (though not in this case, it would be animae - which is proper latin but not proper english, just like you're not really supposed to say octopi).

However, you could use animas. That would be the correct plural form of anima and would actually fit here! :p

Also the drawings of the girls to me in the screenshots look a tad too... angular and I thought, animus is also the Jungian term for the male personality present inside women so, yeah I thought about this a bit too much.

You got me there. I'll replace it with anima, sounds even more like anime which was the intended effect.

My grammar be bad, real bad.

Ok, this bugs me.

Animus is a singular Latin form. If used as a mass noun, it wouldn't be an issue. The problem here is that there is an explicit third person plural pronoun "they". In combination, that is just wrong. The they grammatically forces a plural form of animus (which would be animuses or animi, and also awkward).

I think you meant angels, not animus, if google is to be believed? :p