STEAM GROUP
Překlady her prekladyher
STEAM GROUP
Překlady her prekladyher
14
IN-GAME
44
ONLINE
Founded
May 2, 2015
Language
Czech
Location
Czech Republic 
ABOUT Překlady her

Překlady her

Tato skupina je součásti komunity Překlady her, která se zabývá podporou překladů her do Českého a Slovenského jazyka.

Více informací naleznete na tomto odkazu: https://prekladyher.eu/napoveda/onas/
POPULAR DISCUSSIONS
VIEW ALL (37)
RECENT ANNOUNCEMENTS
S PrekladyHer.eu do roku 2017 a ještě dál
Fallout 4

Překlad Falloutu 4 se pomalu, ale jistě, sune napříč tisíci normostranami textu, které v malém počtu, který tým momentálně má, ubývají velmi pozvolna. Přesto si Palko, vedoucí týmu překladatelů, udělal chvíli a pravidelně vydával další informace.
V desátém hlášení se zaměřil na zdůraznění, že se opravdu jedná o obrovský překlad, což podložil některými čísly a jako takový malý bonus pro trpělivé fanoušky zveřejnil soupis chyb, kterých se dopustili překladatelé.
Pokud Vás zajímá více, pak rozhodně navštivte článek "Desáté hlášení o stavu překladu Fallout 4" na[prekladyher.eu].

Poslední informace pak přišli od Palka na konci roku, kdy si připravil Vánoční přání, informace o stavu překladu a jedno malé překvapení, které jistě potěšilo nejednoho nedočkavce.
Pokud Vás zajímá o co šlo, pak se vydejte do článu "Šťastné a veselé od překladatelského týmu Fallout 4" na[prekladyher.eu].

Poslední přehled roku

Pravidelně jsme v průběhu roku shrnovali, v měsíčních článcích, jaké překlady se dočkali zveřejnění a jaké začali.
Samozřejmě tomu na konci roku nebylo jinak a tak by Vám neměl ujít článek "Poslední shrnutí uplynulého měsíce v tomto roce" na[prekladyher.eu].

Rok 2017

Do nového roku jsme vstoupili celkem stylově.

Jako první se se svou novinkou přihlásil překladatel Farflame, který v ní nastínil své plány v roce 2017 a teda rozhodně nás nešetřil.
Jednoznačně byste si neměli nechat ujít jeho novinku pod názvem "Farflamovy plány v roce 2017" na[prekladyher.eu].

Ani my jsme nezůstali po zadu a dneska jsme zveřejnili novoroční přehled, který se tedy spíše zabýval ještě rokem 2016, ale kdo mohl čekat, že se s překlady na konci roku roztrhne pytel.
Nová bleskovka je tak nabušená k prasknutí a vy byste si ji nemělí nechat ujít. K nalezení je pod názvem "Pěkný konec roku 2016 a slibný start 2017" na[prekladyher.eu].

Tak, a to je pro tentokrát všechno. Bylo toho ke čtení mnoho a doufáme, že toho bude ke čtení ještě více.

Trochu opožděně Vám přejeme vše nej do nového roku 2017 a doufáme, že nám zachováte přízeň.



Quantum Break, Civilizace VI a mnoho dalšího
< >
5 Comments
☞ Kebabystanec ☜ Jan 26 @ 10:40am 
Cus, neporadil by mi nekdo, proc mi nejde nainslatovat čeština na steam verzi? Hází mi to pokaždý nějakou chybu. Dík
PirosCz Nov 1, 2016 @ 4:05pm 
Zdarec, nebyl by někdo kdo by přeložil Tyranny ?
PirosCz Oct 28, 2016 @ 3:52pm 
Sám jsem ji zkoušel (myslím vyšel patch ,ale určitě bude i nová verze CZ), a musíš přesně navést češtinu do složky s hrou (kterou to vyžaduje, mám dojem že tam byl i návod) a je funkční nebo aspoň byla :) (Nevim zda stále je ten problém když je to z 21.září).
Rongar d´ Mot Sep 21, 2016 @ 6:31am 
Ahoj prosím mohu se zeptat na překad hry MGS5 -GZ . vím že čeština existuje ale nevím proč mi nejde naistalovat na steam ... díky M.
Ascalon Oct 17, 2015 @ 1:41am 
Tento krok nezávisí na nás, ale na překladatelích samotných, jestli o to mají zájem, nebo ne. Samozřejmě jim to můžeme navrhnout.
14
IN-GAME
44
ONLINE
0 IN CHAT
Enter chat room
Founded
May 2, 2015
Language
Czech
Location
Czech Republic