Announcements
BuharTR
Left 4 Dead 2 için Çevirmen Alım İlanı
Değerli BuharTR takipçileri,
Bildiğiniz gibi şu anda Portal 2 çevirisi ile meşgulüz. Bir yandan da çevirilen oyunlardaki Türkçe karakter hatalarını en aza indirmek için Valve ile iletişimimizi sürdürmekteyiz.
Bugün Valve tarafından bir oyunu daha Türkçe görebilme şansına sahip olduğumuzu öğrendik ve bunu sizlerle paylaşmaktan büyük bir mutluluk duyuyoruz: Artık Left 4 Dead 2 oyununun Türkçe olma şansı var! Tabii bunun için biraz yardıma ihtiyacımız var. Bildiğiniz gibi Left 4 Dead 2 aslında iki oyunun bir araya gelmesinden oluşuyor. Bu yüzden önümüzde bir hayli fazla çevrilmeyi bekleyen satırlar var.
Bu nedenle siz destekçilerin yardımına ihtiyaç duyuyoruz. Eğer Left 4 Dead 2 sahibiyseniz, senaryoyu biliyorsanız, İngilizce düzeyiniz bu oyunu anlamaya ve çevirmeye yeterliyse, siz de bu oyunun çevirilerine katılabilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey bize ulaşmak. Başvurularınızı Esat, lee ve Emre takma adlı sayfa yöneticilerine yapabilirsiniz.
Daha fazla Türkçe oyun duyurusuyla tekrar karşınızda olmak dileğimizle...
BuharTR Grubu
Bildiğiniz gibi şu anda Portal 2 çevirisi ile meşgulüz. Bir yandan da çevirilen oyunlardaki Türkçe karakter hatalarını en aza indirmek için Valve ile iletişimimizi sürdürmekteyiz.
Bugün Valve tarafından bir oyunu daha Türkçe görebilme şansına sahip olduğumuzu öğrendik ve bunu sizlerle paylaşmaktan büyük bir mutluluk duyuyoruz: Artık Left 4 Dead 2 oyununun Türkçe olma şansı var! Tabii bunun için biraz yardıma ihtiyacımız var. Bildiğiniz gibi Left 4 Dead 2 aslında iki oyunun bir araya gelmesinden oluşuyor. Bu yüzden önümüzde bir hayli fazla çevrilmeyi bekleyen satırlar var.
Bu nedenle siz destekçilerin yardımına ihtiyaç duyuyoruz. Eğer Left 4 Dead 2 sahibiyseniz, senaryoyu biliyorsanız, İngilizce düzeyiniz bu oyunu anlamaya ve çevirmeye yeterliyse, siz de bu oyunun çevirilerine katılabilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey bize ulaşmak. Başvurularınızı Esat, lee ve Emre takma adlı sayfa yöneticilerine yapabilirsiniz.
Daha fazla Türkçe oyun duyurusuyla tekrar karşınızda olmak dileğimizle...
BuharTR Grubu
1 - 4 of 4 Comments
You must be logged on to add comments.
Ben çevirmeye katılabilirim. İngilizce düzeyim iyi ve Left 4 Dead 2 senaryolarını biliyorum.
Bu çeviriler için Left 4 Dead 2 bilgisi gerekli, zira bazı yerlerde bambaşka çeviriler yapmak gerekebiliyor. Yapılacak çevirinin nasıl olacağını da senaryo bilgisi şekillendiriyor.
Çeviriye katılmak isterim, ama ne Left 4 Dead 2 sahibiyim, ne de senaryoyu biliyorum...
Bunların kesinkes olması gerekiyor mu? :A
Bunların kesinkes olması gerekiyor mu? :A
