Announcements
Ukranian Translations
Новости / Новини
~~~UKR~~~
Шановні учасники групи, невелике оголошення для всіх вас.
Велике спасибі всім хто приймає або планує приймати участь в перекладі. Але на даний момент немає сенсу перекладати файли які були викладені раніше, і робити свої версії перекладу. Зараз пояснемо чому:
Вся ваша праця, яку ви вкладете на повторний переклад файлів буде фактично марною, тому що процес перекладу на Сервері Перекладів Steam відрізняється від банального перекладання файлів, він набагато зручніший, легший, і надійніший в плані перевірки варіантів перекладу на помилки, і обговорення більш правильних варіантів.
І ще одне, подібні речі не робляться швидко, і на це потрібно досить багато часу, тому зараз нам необхідно чекати, про це я вже писав ось тут (http://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation/announcements/detail/217510922560904032 )
І наостанок оголошення: на протязі наступних 24 годин працездатність сайту http://steam.hl2ukraine.net/ не гарантується, у зв'язку з перенесенням його на новий сервер.
~~~RUS~~~
Уважаемые участники группы, небольшое объявление для всех вас.
Огромная благодарность всем кто принимает или планирует принимать участие в переводе. Но на данный момент нет смысла переводить файлы которые были выложены ранее, и делать свои версии перевода. Сейчас объясню почему:
Весь ваш труд который вы вложите на повторный перевод файлов будет фактически бессмысленным, потому что процесс перевода на Сервере Переводов Steam отличается от банального перевода файлов, он гораздо удобнее, легче, и надежнее в плане проверки вариантов перевода на ошибки, и обсуждение более правильных вариантов.
И еще раз, подобные вещи не делаются очень быстро, и на это требуется достаточно много времени, поэтому сейчас нам необходимо ждать, об этом я уже писал вот тут (http://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation/announcements/detail/217510922560904032)
И напоследок объявление в течении следующих 24 часов работоспособность сайта http://steam.hl2ukraine.net/ не гарантируется, в связи с переносом на новый сервер.
Шановні учасники групи, невелике оголошення для всіх вас.
Велике спасибі всім хто приймає або планує приймати участь в перекладі. Але на даний момент немає сенсу перекладати файли які були викладені раніше, і робити свої версії перекладу. Зараз пояснемо чому:
Вся ваша праця, яку ви вкладете на повторний переклад файлів буде фактично марною, тому що процес перекладу на Сервері Перекладів Steam відрізняється від банального перекладання файлів, він набагато зручніший, легший, і надійніший в плані перевірки варіантів перекладу на помилки, і обговорення більш правильних варіантів.
І ще одне, подібні речі не робляться швидко, і на це потрібно досить багато часу, тому зараз нам необхідно чекати, про це я вже писав ось тут (http://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation/announcements/detail/217510922560904032 )
І наостанок оголошення: на протязі наступних 24 годин працездатність сайту http://steam.hl2ukraine.net/ не гарантується, у зв'язку з перенесенням його на новий сервер.
~~~RUS~~~
Уважаемые участники группы, небольшое объявление для всех вас.
Огромная благодарность всем кто принимает или планирует принимать участие в переводе. Но на данный момент нет смысла переводить файлы которые были выложены ранее, и делать свои версии перевода. Сейчас объясню почему:
Весь ваш труд который вы вложите на повторный перевод файлов будет фактически бессмысленным, потому что процесс перевода на Сервере Переводов Steam отличается от банального перевода файлов, он гораздо удобнее, легче, и надежнее в плане проверки вариантов перевода на ошибки, и обсуждение более правильных вариантов.
И еще раз, подобные вещи не делаются очень быстро, и на это требуется достаточно много времени, поэтому сейчас нам необходимо ждать, об этом я уже писал вот тут (http://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation/announcements/detail/217510922560904032)
И напоследок объявление в течении следующих 24 часов работоспособность сайта http://steam.hl2ukraine.net/ не гарантируется, в связи с переносом на новый сервер.
1 - 5 of 5 Comments
You must be logged on to add comments.
AGRASOR (UA) =\
Хай буде, може тут будуть долучатися росіяни у нашій групі
навіщо знову RUS його тут ніїто не потребує, шо за толерантність на всі укр сторінках цей RUS.... видаліть це нижній текст((((
Сподіваюся вони довго тягнути не будуть!
Я вже думав мову нашу прийняли.
