STEAM GROUP
Ukrainian Translations STS-UA
STEAM GROUP
Ukrainian Translations STS-UA
36
IN-GAME
102
ONLINE
Founded
May 2, 2011
Language
Ukrainian
Location
Ukraine 
ABOUT Ukrainian Translations

The Official Group of Ukrainian Translating Team

Офіційний переклад українською ігор Valve та Steam

Official Valve games and Steam translation into Ukrainian

Група волонтерів з офіційного серверу перекладів Steam (Steam Translation Server, STS).

Ми перекладаємо лише те, що надає Valve (Steam, ігри від Valve, деякі моди та ігри партнерів). Перелік доступних ігор знаходиться праворуч.

Як долучитися

Долучитися може кожен, хто добре володіє українською та англійською. Читайте докладніше тут.

УЧАСНИКАМИ ГРУПИ Є ЛИШЕ ПЕРЕКЛАДАЧІ STS! Тобто ми не приймаємо заявки на вступ від користувачів, які не виконали успішно тестове завдання. Інші зацікавлені можуть лишати відгуки і питання тут.

Як увімкнути українську мову у Steam

Steam > Settings > Interface
Steam > Настройки > Интерфейс

Чим більше людей користуватиметься українською мовою інтерфейсу, тим більшу підтримку українській даватиме Valve (переклад зображень, більше доступних ігор, оперативний переклад новин співробітниками Valve тощо). Тож користуйтеся українським інтерфейсом та агітуйте друзів.

Наші основні локалізації

Steam — 100% >> лишити відгук

CS:GO — 100% >> лишити відгук

DOTA 2 — 100% >> лишити відгук

Team Fortess 2 — 100% >> лишити відгук

Див. також повний список.

Важливо

>> Посібник з перекладу в STS
>> Голосування щодо перекладу термінів
>> Ігри з українською локалізацією в Steam[steam.localization.com.ua]


Також ви можете стежити за нашою діяльністю тут:
>> Сторінка Facebook «Steam українською»

>> Сервер Discord «Українська локалізація»[discord.gg].

>> Наш Twitter

>> Звіти про нашу діяльність на порталі PlayUA[playua.net]

>> Telegram-чат[telegram.me]
POPULAR DISCUSSIONS
VIEW ALL (59)
RECENT ANNOUNCEMENTS
Вакансія перекладача відеоігор від AIT
Підсумки наради (листопад 2017)
VIEW ALL (128)
STEAM CURATOR
Ukrainian Translations reviews
"Хороші, примітні та нові Steam-ігри з українською локалізацією. Interesting games with Ukrainian localization."
Here are a few recent reviews by Ukrainian Translations
2,392 Comments
@Mo_45 Feb 18 @ 11:13pm 
@Demetrios, @Rayfulrand Відредагуйте будь ласка ігри на сайті, необхідно розділити опис локалізації та гри. Та додайте скріншоти якщо є можливість.
Rayfulrand Feb 1 @ 2:02pm 
Друзі, не перекладайте нові рядки GAMES/DOTA2 # web_english.txt, які сьогодні з’явлися. Їх зараз виправляють, бо відбувся невеликий збій у додаванні.
Rayfulrand Jan 14 @ 2:21am 
Привіт, народ. У нас проблема: кілька чоловік не може зайти у STS — не приймає дані, пише «Хибні дані для входу». До акаунту в браузері підключається, а на STS — ні. Спробуйте ви
sergiy.bogdancev Jan 4 @ 10:03pm 
Новачкам: якщо ваш варіант відхилив модератор і вказав зауваження, то не полініться перекласти заново з урахуванням цих зауважень. Ато хто інший перекладе.
HERO GAMES Jan 4 @ 2:58pm 
Grinders_UA,
Не відповідають.
36
IN-GAME
102
ONLINE
1 IN CHAT
Enter chat room
Founded
May 2, 2011
Language
Ukrainian
Location
Ukraine