We have released a Beta update for Portal.
Changes in this update are:
- Fixed audio sometimes being cut off when using non-english audio
- Fixed occasional save game corruption when running under Linux and Mac OS X
- Fixed crash if you changed video options while in level and then tried to go through multiple portals quickly