German and Russian are finally here!

6 Positiv bewerten
Teilen
31 Kommentare
< >
Клад 7. Mai 2014 um 2:17 Uhr 
Что то куча фраз даже не в дополнении не переведены, даже интерфейс не полностью Save game это для кого оставили?

А так конечно за перевод спасибо, но могли бы его и обновлять что ли, бабки то уплачены Вам, а работу Вы ни хрена свою не делаете.
Grünfeld Bach 4. März 2014 um 22:28 Uhr 
Das Warten hat sich tatsächlich gelohnt. Die Deutsche Version ist gut gelungen. Kommt ja leider sehr oft vor, dass Texte schlecht übersetzt werden, weil offensichtlich der Kontext unbekannt ist. So etwas ist mir bei Shadowrun Returns nicht ein einziges Mal aufgefallen. Ich kenne die Englische Version nicht, aber die deutschen Texte sind zudem sehr stimmungsvoll geschrieben. Super! Hoffe nur, dass ich auf die Übersetzung von Dragonfall nicht wieder ein halbs Jahr warten muss ;)
Midnight 2. März 2014 um 10:20 Uhr 
Russian translation is terrible.
Capp 28. Feb. 2014 um 12:33 Uhr 
Interface ist Deutsch leider nur die Kampagne nicht. Jemand eine Idee ?
BadBoyBlue 28. Feb. 2014 um 0:07 Uhr 
Super, Deutsch! Endlich versteh ich alles! ;)
SaTom 27. Feb. 2014 um 21:39 Uhr 
And the new DLC is in english only?!
BufordTJustice 27. Feb. 2014 um 12:57 Uhr 
Jes, endlich russisch xD
DOKTOR(shadowlordm) WHO 27. Feb. 2014 um 11:59 Uhr 
Выскажу обшее мнение, игра не полностью переведена на русский язык.
Alex [GER] 27. Feb. 2014 um 10:39 Uhr 
Where is the dlc translation?
Must now all back months to a translation odetr wait there to positive news?
nmeZer0 27. Feb. 2014 um 10:12 Uhr 
i can not play the game in normal version.
the "Area Loading" screens dont load.
I can only play in public beta mode of the game.
my OS is Linux mint 15 Olivia with Mate desktop @32bit