GhosT [FR - No Sound] Apr 2, 2014 @ 12:56pm
Erreur language FR CS:GO
Bonsoir a toutes et a tous,

Je viens de constater une petite erreur de traduction sur le jeu "Counter-Strike : Global Offensive".

Sur les succès des "Expert en...." a la place des "en" il y a des "ès".

voici un exemple parmi tant d'autre, sur le succès "Expert en P2000 Tactical" sur Steam et dans le jeu c'est marqué "Expert ès P2000 Tactical".

J'ai corrigé cette erreur de traduction dans le fichier "sfui_french.txt".

Emplacement du fichier,
...\Steam\SteamApps\common\Counter-Strike Global Offensive\csgo\resource
Last edited by GhosT [FR - No Sound]; Apr 2, 2014 @ 2:07pm
Showing 1-4 of 4 comments
< >
WarZgûL > God Apr 2, 2014 @ 1:01pm 
J'ai remarqué aussi ce petit bug ^^
Fox Apr 2, 2014 @ 1:51pm 
Originally posted by GhosT:
Bonsoir a toutes et a tous,

Je viens de constater une petite erreur de traduction sur le jeu "Counter-Strike : Global Offensive".

Sur les succès des "Expert en...." a la place des "en" il y a des "ès".

voici un exemple parmi tant d'autre, sur le succès "Expert en P2000 Tactical" sur Steam et dans le jeu c'est marqué "Expert ès P2000 Tactical".

J'ai corrigé cette erreur de traduction dans le fichier "sfui_french.txt".

Emplacement du fichier,
...\Steam\SteamApps\common\Counter-Strike Global Offensive\csgo\resource


Au cas ou ça arrive au oreille des dev ;)
Sauf que ce n'est pas une faute. C'est juste une facon archaique de montrer son domaine de compétences. (source[fr.wiktionary.org])
GhosT [FR - No Sound] Apr 2, 2014 @ 2:12pm 
A oui effectivement, grosse bourde de ma part, Steam se met à utiliser des mots qui date de 1050 maintenant XD
FVFG Apr 2, 2014 @ 2:37pm 
et non pas d'erreur ;)
Showing 1-4 of 4 comments
< >
Per page: 15 30 50
Date Posted: Apr 2, 2014 @ 12:56pm
Posts: 4