correas.renato Aug 18 @ 2:22pm
Fallout 2 Intro
Est-ce que une bonne âme pourrait transcrire la introduction (française) de fallout 2? J'ai cherché une transcrition, mais n'ai pas trouvé :(

Merci beaucoup.

Last edited by correas.renato; Aug 18 @ 3:20pm
Showing 1-7 of 7 comments
< >
Fox Aug 18 @ 4:00pm 
Originally posted by correas.renato:
Est-ce que une bonne âme pourrait transcrire la introduction (française) de fallout 2? J'ai cherché une transcrition, mais n'ai pas trouvé :(

Merci beaucoup.
Lorsque je fais ladite recherche, mon premier résultat[www.fallout-generation.com] donne un patch francophone. Il se peut, toutefois, que tu aies déjà essayé divers patchs sans succès ou que j'aie employé différents termes de recherche.
correas.renato Aug 18 @ 5:12pm 
Merci, Fox, mais je pense que je n'ai pa été clair. Je ne cherche pas un patch francophone, mais seulement la transcription de la intro. Par exemple, je sais que cela commence comme ceci: "La guerre, toujours la guerre. Le fin du monde s’est déroulé plus ou moin comme nous l'avon prevu..." Je voudrai lire ce texte intégral .
Last edited by correas.renato; Aug 18 @ 5:13pm
Fox Aug 18 @ 5:21pm 
Originally posted by correas.renato:
Merci, Fox, mais je pense que je n'ai pa été clair. Je ne cherche pas un patch francophone, mais seulement la transcription de la intro. Par exemple, je sais que cela commence comme ceci: "La guerre, toujours la guerre. Le fin du monde s’est déroulé plus ou moin comme nous l'avon prevu..." Je voudrai lire ce texte intégral .
Au temps pour moi, j'ai en effet mal compris.

Malheureusement, n'ayant pas le jeu, je n'ai aucun autre moyen de t'aider qu'en donnant cette vidéo d'intro de fallout 2. Libre à toi ou un autre membre avec plus de temps que je n'en dispose en ce moment de transcrire ce texte, sachant qu'il n'aura pas besoin de chercher ladite intro.
[Vnm]RammY Aug 18 @ 6:29pm 
Tu veux le texte de ce que dit le mec dans l'intro c'est ça ?
correas.renato Aug 18 @ 9:34pm 
Oui, c'est exactement que je veux dire. Merci.
Parzival Aug 19 @ 3:48am 
War. War never changes.

The end of the world occurred pretty much as we had predicted. Too many humans, not enough space or resources to go around. The details are trivial and pointless, the reasons, as always, purely human ones.

The earth was nearly wiped clean of life. A great cleansing, an atomic spark struck by human hands, quickly raged out of control. Spears of nuclear fire rained from the skies. Continents were swallowed in flames and fell beneath the boiling oceans. Humanity was almost extinguished, their spirits becoming part of the background radiation that blanketed the earth.

A quiet darkness fell across the planet, lasting many years. Few survived the devastation. Some had been fortunate enough to reach safety, taking shelter in great underground vaults. When the great darkness passed, these vaults opened, and their inhabitants emerged to begin their lives again.

One of the northern tribes claims they are descended from one such Vault. They hold that their founder and ancestor, one known as the "Vault Dweller," once saved the world from a great evil. According to their legend, this evil arose in the far south. It corrupted all it touched, twisting men inside, turning them into beasts. Only through the bravery of this Vault Dweller was the evil destroyed. But in so doing, he lost many of his friends and suffered greatly, sacrificing much of himself to save the world.

When at last he returned to the home he had fought so hard to protect, he was cast out. Exiled. In confronting that which they feared, he had become something else in their eyes...and no longer their champion.

Forsaken by his people, he strode into the wasteland. He traveled far to the north, until he came to the great canyons. There, he founded a small village, Arroyo, where he lived out the rest of his years. And so, for a generation since its founding, Arroyo has lived in peace, its canyons sheltering it from the outside world. It is home. Your home.

But the scars left by the war have not yet healed. And the Earth has not forgotten.

Ps: Un pti coup de reverso et c'est bon!
Last edited by Parzival; Aug 19 @ 3:49am
Danodel Aug 19 @ 5:10am 
Oui enfin Reverso va pas te donner une parfaite Traduction je pense ^^'
Showing 1-7 of 7 comments
< >
Per page: 15 30 50
Date Posted: Aug 18 @ 2:22pm
Posts: 7