Iosip Boroda [Stalingrad] Apr 15 @ 10:27am
Language Selection
Is there any possibility to choose english language for this game?
My Steam language properties for this game is set to "english", but game runs in russian (looks like it's keep in mind system locale).
And, my god, this russian localization is awful - it's full of errors, like it's done by done by F-grade schoolchild - my eyes are bleeding.
Showing 1-4 of 4 comments
< >
Hedges  [developer] Apr 16 @ 5:57am 
Hello Iosip, by language settings do you mean what you set when right-clicking on the game in Steam and then selecting properties and then Language tab? This should definitely work, if it does not, can you please send DemolitionInc.log.txt file from your documents to support@zeroscale.com - this should help diagnose the problem.
Regarding the Russian translation - you are the first person who says it is not good, can you please give us some examples on what is wrong, so we can talk to translators, thanks!
Iosip Boroda [Stalingrad] Apr 16 @ 9:01am 
Sorry maybe I'm overreacting with my "full of errors" statement - but i'm sort of grammar-nazi (in russian, of course - my english is not so good). And errors are defenitely there and very "childish" ones.
I will give you examples soon.

Originally posted by Hedges:
you are the first person who says it is not good, can you please give us some examples on what is wrong, so we can talk to translators, thanks!
It's sad but literacy is much lower now. People trust to spellcheckers too much instead of learning. Or didn't bother about grammar at all. :)
Iosip Boroda [Stalingrad] Apr 16 @ 10:18am 
Promised examples (look for my comments for screenshots).
It's what i find by rapid look (about 10 minutes) and i mention only simple and rude errors.
There is much more: missed commas, strange sentences (looks like auto-translate) e.t.c.
I understand that it's a not a novel but a fun game (very fun indeed) about breaking things, but this is a shame even for a schoolchild:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249828950
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249828906
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249828875
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249828847
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249828817
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249828689
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249828666
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=249828629
Iosip Boroda [Stalingrad] Apr 16 @ 10:25am 
And one more thing about localization:
Bad Font. Russian "И" looks like english "U", russian small "м" letter looks like hand-written variant of "т" - so some messages are really hard to read.
Sorry if i upset someone.
Last edited by Iosip Boroda [Stalingrad]; Apr 16 @ 10:35am
Showing 1-4 of 4 comments
< >
Per page: 15 30 50