Solar 2 > General Discussions > Topic Details
Gnom26Rus Sep 3, 2013 @ 1:37am
solar 2 Russian translation (русскоязычная версия)
rus
Поскольку эта тема не только для тех кто говорит и понимает по английски, все сообщения буду писать на русском и английском языках.
Прошу разработчика игры добавить в нее поддержку русского языка, сообщество игры уже сделало перевод и даже добавило его в игру.
ссылка на перевод: http://notabenoid.com/book/34315/
ссылка на руссификатор(уже есть шрифты): {LINK REMOVED - Please don't spam, and be wary of scams.}http://goo.gl/PCDVz
eng
Because this topic is not only for those who speaks and understands English, all messages will be writing in Russian and English languages.
I ask the game developer to add support for it in the Russian language, the community has already made a translation of the game and even added it to the game.
link to the translation: http://notabenoid.com/book/34315/
link to Russifiers(already have the fonts): {LINK REMOVED - Please don't spam, and be wary of scams.}http://goo.gl/PCDVz
Showing 1-12 of 12 comments
< >
KEgor-Chik [RUS 69] Dec 23, 2013 @ 11:14pm 
Подскажи где его скачать ?
[MLP] bkpr Jan 6 @ 7:33am 
Нигде, его просто нет. Разработчики молчат, ибо даже не в курсе данной темы, или просто забили.
Gnom26Rus Jan 6 @ 11:03pm 
rus
Ссылки на русификатор больше нет.Можно вырезать его с репака.
Разработчик знает о существовании темы. Просто по его словам у него нет времени за пк сидеть, не то что игрой заниматься.
Если вам так сильно нужен русификатор, напишите мне в личку, я дам вам ссылку на него.
eng
Links to a Russifier anymore. You can cut it with the repack.
The developer knows about the topic. Just as he said he had no time for pc sit, not that the game do.
If you need so much crack, write me a PM, I'll give you a link to it.
Last edited by Gnom26Rus; Jan 6 @ 11:30pm
[MLP] bkpr Jan 10 @ 8:39am 
Хм, был не в курсе. Тогда приношу свои извинения, за ложную информацию о разработчике. Я в своё время перевёл весь текст в игре, но прикрутить его не смог, и бросил это дело.
abogdan [linux] Jan 22 @ 9:01am 
+ 1
Gnom26Rus Jan 25 @ 10:51pm 
Официального русского перевода не будет!
Но можно использовать этот
https://drive.google.com/file/d/0B-eehax4N9XtNVJzcWVIVW1YSVVEaWFBWS1makF2Q3Q3YnNj/edit?usp=sharing
Если ссылку удалят, я еще раз добавлю. Думаю с установкой проблем ни у кого не будет.
I88I Jan 28 @ 10:39am 
Originally posted by Gnom26Rus:
Официального русского перевода не будет!
Но можно использовать этот
https://drive.google.com/file/d/0B-eehax4N9XtNVJzcWVIVW1YSVVEaWFBWS1makF2Q3Q3YnNj/edit?usp=sharing
Если ссылку удалят, я еще раз добавлю. Думаю с установкой проблем ни у кого не будет.

Доброго!

Может, предложить перевод игры силами общественности, а? По крайней мере, если он использует GNU gettext, это совсем не проблема, и даже можно бесплатно хостить и дополнять такой перевод, и при очередной сборке Разработчику не будет сложно забирать оттуда актуальную версию.

P.S.: Лично мне ни за каким бараном русский язык в игре, однако я могу принять посильное участие.
Last edited by I88I; Jan 28 @ 10:41am
I88I Jan 28 @ 10:40am 
P.S.: Респект тому, кто рисовал шрифты. Это адово.
Gnom26Rus Jan 29 @ 7:02am 
перевод уже сделан на 100%, по ссылке которую я дал, можно скачать уже готовый с шрифтами.
I88I Jan 29 @ 8:34am 
Originally posted by Gnom26Rus:
перевод уже сделан на 100%, по ссылке которую я дал, можно скачать уже готовый с шрифтами.

Ну, если автор не предполагает изменение строк в игре, можно считать дело сделанным.
olexn Feb 2 @ 4:10am 
Gnom26Rus: Подсади, автор не указал причину, почему не включит в игру перевод? Или это из-за шрифтов?
Gnom26Rus Feb 2 @ 5:14am 
Автор говорит:"Unfortunately there are legal reasons why I can't just add in translations. Solar 2 language support wasn't as good as I'd hoped, I'll certainly do a better job for future games..."
Showing 1-12 of 12 comments
< >
Per page: 15 30 50