Solar 2 > General Discussions > Topic Details
Mandrill Mar 31, 2013 @ 9:10am
SOLAR 2 In Deutsch übersetzen
Habe gerade angefangen meine language-file in deutsch umzustellen.
wer helfen möchte, tips & anregeungen hat ist willkommmen.

http://dl.dropbox.com/u/24163482/strung.de.txt

kopiert die datei im Solar 2 Ordner in den unterordner languages, (@\Steam\SteamApps\common\Solar 2\Languages z.B.)

Im spiel deutsch auswählen, fertig.
Showing 1-15 of 16 comments
< >
atlanclan Dec 23, 2013 @ 2:56pm 
Wie schaut es aus, geht es bei dir weiter oder hast du aufgegeben?
Mandrill Dec 23, 2013 @ 3:23pm 
Nabönd, Voll erwischt :) Der Wille war da^^ Keine Zeit und Ruhe ums kurz zu fassen, leider :/ Ich befinde mich voll im Streß mit meiner Ausbildung (viel lernen). Und da ich keine halbe sachen machen will (lol), war mein Plan mich beim nächsten Urlaub ranzumachen. Na ja, bin damit jetzt gerade auch sehr unzufrieden. Willste denn helfen?:)
Der Rote Drache Dec 23, 2013 @ 4:56pm 
leider kann ich nicht selber gut englisch sonst würde ich gerne helfen. aber würde es super finden wenn da jemand zeit für finden würde
[731]Xaromir Dec 23, 2013 @ 5:07pm 
Wenn ich 'nen ruigen Monat finde setz ich mich im Februar oder März vielleicht mal ran, so fern ich es nicht vergesse.
You're entering a world of pain Dec 23, 2013 @ 5:25pm 
ist die .txt immer noch aktuell? da is ja so gut wie nix übersetzt
Mandrill Dec 23, 2013 @ 5:33pm 
ja gib gas, ist ne menge zu tun jung^^ lol

Originally posted by You're entering a world of pain:
ist die .txt immer noch aktuell? da is ja so gut wie nix übersetzt
Mandrill Dec 23, 2013 @ 5:36pm 
:)) das kommt ja noch hinzu. Allzu leicht gerät sowas dann leider in Vergessenheit.

Originally posted by 731Xaromir:
Wenn ich 'nen ruigen Monat finde setz ich mich im Februar oder März vielleicht mal ran, so fern ich es nicht vergesse.
atlanclan Dec 24, 2013 @ 12:21am 
Imo fehlt mir die Zeit um es am Stück durchzuziehen, aber werde immer wieder eine freie Stunde investieren. Mein letztes Projekt war Mayhem Intergalactic, es war zum Glück sehr überschaubar, mal sehen wie es bei diesem Game wird/ist ;-)
Der Rote Drache Dec 24, 2013 @ 2:23am 
ich würde es klasse finden :) wenn es jemand schaft und auch die zeit findet.
atlanclan Jan 7 @ 1:18pm 
Angefangen hab ich, das Interface incl. der Untergruppen ist übersetzt und noch ein paar Kleinigkeiten. Arbeite die "strung" chronologisch ab. Wird noch eine Weile dauern bis ich durch bin, Unterstützung beschleunigt es ;-)
atlanclan Jan 7 @ 1:25pm 
Ps.: bei der Übersetzung des Interfaces gab es einige Probleme: Da der Platz zum Teil nicht ausreichte, musste ich einiges anpassen. Dadurch ist es keine 1 zu 1 Übersetzung sondern eine "im Sinne".
Mandrill Jan 7 @ 1:37pm 
lade die datei doch bitte in ein öffentliches dropbox oder googledrive verzeichnis und poste den link hier.
atlanclan Jan 8 @ 5:08am 
Die Datei bitte in den Languages Ordner einfügen. Im Spiel unter Optionen dann die deutsche Sprachdatei wählen, Solar2 neustarten.

In dem DB-Ordner findet ihr die letzte Version der Datei.
Denkt daran, die Übersetzung ist noch nicht fertig.

https://www.dropbox.com/sh/h7p11w7giw3of32/-wyhu4UCWP
Mandrill Jan 8 @ 9:15am 
top! schon jetzt vielen dank für deine mühe^^ :)
crowmosom Mar 14 @ 3:59pm 
Falls noch jemand nach einer deutschen Übersetzung sucht: ich habe es für mich selber bereits vor einer Weile vollständig übersetzt. Habe ich hier mal hochgeladen:
http://www16.zippyshare.com/v/16281744/file.html

Bitte genauso vorgehen, wie bereits oben beschrieben. (also in den Ordner "Languages" des Spiels entpacken) Falls Windows auf Deutsch eingestellt ist, sollte das Spiel sich automatisch auf Deutsch umstellen. (steht zumindest so in der Sprachdatei :D), ansonsten im Spiel in den Optionen umstellen.

Anregung sind gerne willkommen. :) Ansonsten könnt ihr natürlich gerne selber einzelne Sachen ändern, wenn ihr wollt. Kleine Anmerkung noch: Die Titel der Errungenschaften habe ich bewusst nicht übersetzt (um keine Konflikte mit Steam herauf zu beschwören) und was die Titel der Herausforderungen betrifft, so sind die übersetzt, werden nur aus unerfindlichen Gründen nicht vom Spiel erkannt. Da müsste man mal den Entwickler fragen, was da los ist.
Showing 1-15 of 16 comments
< >
Per page: 15 30 50