Страница в магазине
Solar 2
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Новости Руководства Обзоры
Solar 2 > Общие обсуждения > Подробности темы
olexn 24 янв. 2014 г. в 14:18
Український переклад Solar 2
Пропоную на розгляд переклад гри українською мовою.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/58651588/strung.uk.txt - Покласти до теки «Solar 2/Language»
Архів зі шрифтами Fonts[dl.dropboxusercontent.com] - Замінити файли у теці «Solar 2\Solar2Content\Fonts\» чи «Solar 2/MonoContent/Fonts/»
-
Інсталятор для платформи WIN[dl.dropboxusercontent.com]

Перекладено командою ОПІР та спільнотою сайту hurtom.com
Якщо будуть зауваження, прошу відписатись.

===
Ukrainian Translation of the game Solar 2

I propose you a translation on Ukrainian language.
Translation file - Put to the folder «Solar 2/Language»
Archive with fonts - Replace files in the folder «Solar 2\Solar2Content\Fonts\» or «Solar 2/MonoContent/Fonts/»
Translated by team OPIR and community of the site hurtom.com
If you have any prepositions, please, write them down in this topic.
Отредактировано olexn; 25 янв. 2014 г. в 6:49
< >
Сообщения 1–8 из 8
Viictorr 11 мая. 2014 г. в 6:44 
Доношу до твого кацапського відома) Піратські українські версії існують ось уже років з 8, якщо не більше. Зараз же ж, починають виходити офіційні українські локалізації, до прикладу, українізація голосу й субтитрів гри Metro: Last Light. Плюс, як ти, курво, кажеш "на Западе" не говорят "па-русскі", тут характерніше знання англійської, польської та ще якоїсь довільної мови. Також, твої факти - цілковите лайно, українською мовою балакає близько половини населення, хочеш - подивися у Вікіпедії.
П.С. Якраз завдяки Майдану тепер то й знають)
П.П.С. Переклад виконано на найвищому рівні, якого лише можна було досягти.
П.П.П.С. Не пиши більше такої маячні, бо ж засміють люди, забанять за ксенофобію чи щось тому подібне. Щасти!
#1
nickmueller 11 мая. 2014 г. в 7:47 
А теперь то же самое, только по-русски.)
#2
Viictorr 11 мая. 2014 г. в 9:12 
Якось ти вже це так виправив, що склалося враження, що то я - провокатор)
П.С. Nie rozumie po rosyjsku. Prosze mówić ze mnoj po polsku.
#3
nickmueller 11 мая. 2014 г. в 9:50 
Как это ты "не розумье по-русски", если прекрасно понял и ответил на то, что я написал в начале обсуждения?
Не притворяйся уже, хлопец))
#4
Viictorr 11 мая. 2014 г. в 12:17 
Мені допоміг ґуґл-перекладач, отже й тобі допоможе :)
#5
ViAdler 18 июл. 2019 г. в 22:37 
Печальный ваш диалог.
#6
СТЕНОБИТКА 30 апр. 2020 г. в 13:43 
Мало с.рача на новостных сайтах, так теперь Стим забираете также ганьба и позор вам :lunar2019madpig:

За перевод + мне не нужен но за старания молодец, рекомендую создать руководство, там будет удобней
Отредактировано СТЕНОБИТКА; 30 апр. 2020 г. в 13:44
#7
Viictorr 1 июл. 2020 г. в 5:47 
Та, кацапи шось тоді "завоняли".
Сподіваюсь, той мудило перетворився на хорошого 200-го руского ;)
Отредактировано Viictorr; 1 июл. 2020 г. в 5:47
#8
< >
Сообщения 1–8 из 8
Показывать на странице: 1530 50

Solar 2 > Общие обсуждения > Подробности темы
Дата создания: 24 янв. 2014 г. в 14:18
Сообщений: 8

Правила обсуждений