Sam & Max 101: Culture Shock
XusNorris Sep 11, 2013 @ 8:27am
Solucion para poner Sam & Max 1 y 2 en español
Lo dicho chicos, descubri como poner en español las dos primeras temporadas de Sam & Max con la traduccion original de la version retail y os he subido dos archivos rar a mega para que podais descargaros directamente las traducciones.

Dentro de cada rar, viene una carpeta para cada episodio del juego. Es tan facil como copiar el contenido de cada episodio dentro de las de los episodios de Steam, que tendrian que estar en la siguiente ruta como ejemplo: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Sam and Max Episode 3

Machacarlo todo y ambos juegos funcionaran en perfecto castellano. :DD

Password del rar: xusnorris1234sammax

Links:

Season 1 By XusNorriS.rar (241.8 MB)
https://mega.co.nz/#!wQgSnZ4J!Poj_5FD0QQ47CCvf-he8r1X7h9k-Dgh4TAQrYvAYr_Y

Season 2 by XusNorriS.rar (750.4 MB)
https://mega.co.nz/#!kIxEiL7a!QmGDqjno0N0ggWqzCwmDr2AeN-EBD4JRBG34gH4cfKk




Dejarme un gracias por cada uno que lo descargueis por fa!
Last edited by XusNorris; Sep 11, 2013 @ 8:31am
Showing 1-14 of 14 comments
< >
Steven Costner Sep 11, 2013 @ 9:19am 
Funciona perfectamente,gracias.
morongomez Oct 22, 2013 @ 11:47am 
Muchisimas gracias, los había estado buscando sin éxito..... aún no los he probado, pero si Steven dice que funciona, de arte. Un abrazo tío, un pedazo de aporte!!!!
XusNorris Oct 22, 2013 @ 2:53pm 
Originally posted by ♥♥♥♥♥gomez:
Muchisimas gracias, los había estado buscando sin éxito..... aún no los he probado, pero si Steven dice que funciona, de arte. Un abrazo tío, un pedazo de aporte!!!!

De nada :)), si tienes cualquier problema poniendo la traduccion o tienes alguna duda, mandame una invitacion de amistad y te hechare un cable ;D
XusNorris Nov 5, 2013 @ 2:19pm 
Originally posted by VampDarkX:
gracias! :D
Que lo disfrutes ^^. Lo mismo que le dije a ♥♥♥♥♥gomez, cualquier duda que tengas acerca de como poner la traduccion o si se te complica algo, no dudes en agregarme y encantado te ayudare :))
morongomez Nov 7, 2013 @ 5:37pm 
No había respondido nada hasta ahora, pero funcionan perfectamente y no tienen nignuna complicación para colocar. Asi que, una vez más, Grande XusNorris, pedazo de aporte xDD
Originally posted by XusNorris:
Originally posted by ♥♥♥♥♥gomez:
Muchisimas gracias, los había estado buscando sin éxito..... aún no los he probado, pero si Steven dice que funciona, de arte. Un abrazo tío, un pedazo de aporte!!!!

De nada :)), si tienes cualquier problema poniendo la traduccion o tienes alguna duda, mandame una invitacion de amistad y te hechare un cable ;D
Iván Mancoplovich ツ Dec 27, 2013 @ 12:57pm 
Muchas gracias, no tengo aún los juegos pero sé que son buenísimos y gracias a la traducción no dudaré en comprarlos cuando se pongan a buen precio
RESET (WaYgon GIN) May 23 @ 3:24pm 
Fantastico, funciona a la perfección, gracias por pasarlo.
Iván Mancoplovich ツ May 26 @ 1:46pm 
jajajaj veo que ya había comentado por aquí xD gracias al ofertón de Amazon.com (4$ cada temporada) he comprado las 2 primeras temporadas que son las que me faltaban ^^ gracias nuevamente por la traducción de estos juegazos.
XusNorris Jun 1 @ 10:09am 
Originally posted by RESET (ES):
Fantastico, funciona a la perfección, gracias por pasarlo.:tlove:

De nada, me alegro mucho de que te sean de utilidad y espero que disfrutes de estos juegazos :)
XusNorris Jun 1 @ 10:11am 
Originally posted by Iván Mancoplovich ツ:
jajajaj veo que ya había comentado por aquí xD gracias al ofertón de Amazon.com (4$ cada temporada) he comprado las 2 primeras temporadas que son las que me faltaban ^^ gracias nuevamente por la traducción de estos juegazos.
Jejeje has tardado medio añito en pillartelos desde que dejastes el primer comentario, como dicen, nunca es tarde si la dicha es buena Espero que te hexes una buenas risas con las dos temporadas
Psycho Alex Jun 14 @ 10:24am 
No me va y no se porque :(
Last edited by Psycho Alex; Jun 14 @ 10:24am
Eqnx8TH Oct 4 @ 9:20am 
Muchas gracias! Le tenia muchas ganas a este juego que los tengo en steam sin darme cuenta que no estaban en español.
Liutder Oct 15 @ 1:52pm 
No sé como serán los de Steam. Pero los de GOG son también en inglés, se anuncian en inglés e indican que no está en español, se instalan en inglés y no existe selección de idioma. La pega está en que sí que están los idiomas, y sólo hay que cambiarlo en el regedit.exe para que funcione.

La temporada 1, excepto el capítulo 5, contienen todos los idiomas incluido el español.

La temporada 2 incluye unos cuantos idiomas, aunque también diga que sólo está disponible en inglés y no tengan selector de idioma. La putada es que no está el español.
Existe una solución que debería de funcionar con cualquier versión del juego. Yo la he probado con los míos de la versión de GOG y funciona de lujo. Ocupa como medio mega, ya que son sólo los archivos de texto traducidos.
En mi caso he hecho un "copy&paste" del texto (no he traducido nada), pero al solo poder editar el archivo y no poder cambiar el formato de inglés al español, he tenido que quitar acentos y sustituir "ñ" por "nh".
Espero que os sirva. Este es el enlace: https://mega.co.nz/#!FEJx2RZa!am6fJVX7-MFbpP7UXjjqc1Ec-70RIje_UeQjNlbvFbQ

Lo que hay que hacer es meter el archivo que toque de cada capítulo dentro de la carpeta "Pack".
Por ejemplo, para el capítulo 1 nos vamos al rar y copiamos el archivo que hay dentro de 201 y lo pegamos dentro de la carpeta "pack" que estará dentro de la carpeta donde tengamos instalado el capítulo 1.
Last edited by Liutder; Oct 15 @ 1:53pm
XusNorris Oct 16 @ 2:42pm 
Originally posted by Liutder:
No sé como serán los de Steam. Pero los de GOG son también en inglés, se anuncian en inglés e indican que no está en español, se instalan en inglés y no existe selección de idioma. La pega está en que sí que están los idiomas, y sólo hay que cambiarlo en el regedit.exe para que funcione.

La temporada 1, excepto el capítulo 5, contienen todos los idiomas incluido el español.

La temporada 2 incluye unos cuantos idiomas, aunque también diga que sólo está disponible en inglés y no tengan selector de idioma. La putada es que no está el español.
Existe una solución que debería de funcionar con cualquier versión del juego. Yo la he probado con los míos de la versión de GOG y funciona de lujo. Ocupa como medio mega, ya que son sólo los archivos de texto traducidos.
En mi caso he hecho un "copy&paste" del texto (no he traducido nada), pero al solo poder editar el archivo y no poder cambiar el formato de inglés al español, he tenido que quitar acentos y sustituir "ñ" por "nh".
Espero que os sirva. Este es el enlace: https://mega.co.nz/#!FEJx2RZa!am6fJVX7-MFbpP7UXjjqc1Ec-70RIje_UeQjNlbvFbQ

Lo que hay que hacer es meter el archivo que toque de cada capítulo dentro de la carpeta "Pack".
Por ejemplo, para el capítulo 1 nos vamos al rar y copiamos el archivo que hay dentro de 201 y lo pegamos dentro de la carpeta "pack" que estará dentro de la carpeta donde tengamos instalado el capítulo 1.

Gracias por el aporte ^_^
Showing 1-14 of 14 comments
< >
Per page: 15 30 50