I have accepted the Trinity quest and met with Karliah and Brynjolf at the stone. Karliah walks ahead of us and disappears into the rock wall. No cave entrance appears and B and I are stuck outside, unable to get in. And now I have a "forever" sidekick and can not complete the Nightengale/Thieves Guild quest line. Any tips for making the cave entrance appear?