Query for fellow English speakers (particularly English/British)
My understanding was always: "Bring that here." and "Take that there." and not "Bring that there."
In Skyrim (and other games) I've noticed a trend to always use 'bring', and it just sounds wrong. I wondered if it was an Americanisation, or possibly simplification for the non-native English speakers, as 'take' can have other connotations.