Cris 2月12日 13時57分
OMG tags
lol, who added "capitalism" and "kawaii" for spanish tags? ._.
1-15 / 19 のコメントを表示
< >
Quint S. Akemi 2月12日 13時58分 
just curious, what is currently tagged for each?

Edit: whoops this isn't the Steam Tagging Beta forum. Never mind me!
最近の変更はQuint S. Akemiが行いました; 2月12日 13時58分
Cris 2月12日 14時00分 
Capitalismo & kawaii
Sorry if misplaced thread.


QuintSakugarne の投稿を引用:
just curious, what is currently tagged for each?

Edit: whoops this isn't the Steam Tagging Beta forum. Never mind me!
Quint S. Akemi 2月12日 14時02分 
No, I've been chattering in the Steam Tagging Beta forum a lot and I thought this was in there, so I was asking what games have these two tags.

But back to Recettear...

I would REALLY hope that there's a downvoting system so I can downvote the "loli" tag.

"Kawaii" should just be replaced by "Cute".

The "Capitalism" tag is Actually Pretty Funny, though.
最近の変更はQuint S. Akemiが行いました; 2月12日 14時03分
Cris 2月12日 14時10分 
It is not loli?

I think some people could be offended for playing a "loli" game (which is normal for anyone who is not familiar with japanese games), but i think this game is, at least the main character along with other playables are loli.

Fortune Summoners is also loli.

About downvoting system I agree 100%

"Capitalism" could be changed to "In game money" (it is actually a legit tag for lots of games)

"Kawaii" as "Cute", agree.
最近の変更はCrisが行いました; 2月12日 14時12分
Quint S. Akemi 2月12日 14時13分 
I understand that some people don't associate the term "loli" with the sexualization of little girls, but a number of other people do, and the term's roots also have that meaning. Furthermore, the localization team, Carpe Fulgur, has expressed a strong dislike for the term.

And I'm fine with "Capitalism" being the joke tag for this game.
最近の変更はQuint S. Akemiが行いました; 2月12日 14時14分
Cris 2月12日 14時26分 
Well, i think the paradigm will change on the future.

There are people who like little puppys without sexualization of the dogs. Playing a loli game does not mean you are sexually attached to the character (yeah, sounds stupid), it just means you are playing a game with little girls and nothing more. Some "loli" games are related with "cute" scenarios, sweet storyline and childish motifes, and all that cames in the same pack.

As you say, some people tend to associate the term as sexualization, which is not right at all.
最近の変更はCrisが行いました; 2月12日 14時27分
Quint S. Akemi 2月12日 14時42分 
Playing a loli game does not mean you are sexually attached to the character (yeah, sounds stupid), it just means you are playing a game with little girls and nothing more
It doesn't mean this to you, but it does to other people.
As you say, some people tend to associate the term as sexualization, which is not right at all.
But it is a fact of life.
Cris 2月12日 15時07分 
That is the biggest prejudice ever.

I don't know too much about what i am about to say, but i think japanese people cope with that issue with not too much problem.

And if your argument is to downvote "loli" tag because there are people offended with that, i think that is enough reason for me to support your cause: let's do this little world (Steam) more comfortable for everyone.

Now i'm starving.
A pleasure to talk to you, kind sir.
Quint S. Akemi 2月12日 15時09分 
If this helps any, a tag I've seen elsewhere is "female protagonist". If you want you could throw that and "child protagonist" on the tags list, to describe the same thing basically.
"No Fun Allowed".
Pragmatik 2月14日 11時45分 
Just a reminder:
Tags can be a good indicator of when there is a mismatch between how you perceive your game, and how your game is perceived by customers. Often this is simply because there is some piece of information regarding the game that customers feel is missing from the store page.
Yes the loli tag is perfectly normal and it only means you can play as a little girl.
Even EasyGameStation tagged their game loli: see http://www.dlsite.com/eng/work/=/product_id/RE054932.html tags.
dilworks 2月14日 19時36分 
"Loli"
"EconomyIsPainful"
"SocialismNot"
"GetEvictedIfYouDontPay"
"BannedInVenezuela"
"KimJongIlFavorite"
"CardboardHouse"

And of course the mother of all tags:
"MONEYOwnsThisTown" :)

EDIT: DLSite tags the game as "Yuri", WTF!?
最近の変更はdilworksが行いました; 2月14日 19時38分
Pragmatik 2月14日 23時52分 
Yeh I was surprised about the yuri tag. Did Calpe Fulgur remove subtle lesbian themes from the game? We'll never know.
Quint S. Akemi 2月15日 0時36分 
Are you sure these are official tags?
Pragmatik 2月15日 13時10分 
Yes they are. You never heard of dlsite in your whole life?
1-15 / 19 のコメントを表示
< >
ページ毎: 15 30 50
投稿日: 2月12日 13時57分
投稿数: 19