• Fixed timing for the sequence where a tentacle grabs a scientist in Blast Pit.
  
• Fixed underwater fog rendering in OpenGL.
  
• Fixes for UI layout in mods.
  
• Fixed rare crash that would occur when an RPG rocket was destroyed.
  
• Fixed the audio DSP filter (room_type) not being reset between multiplayer maps.
  
• The Half-Life dedicated server application (app 90) has been updated.
  
• Localization files updated.

NOTE: As of today's patch most original GoldSrc mods should now be working. Some, like Counter-Strike, are still being updated as they use old Steam functionality that is incompatible with the current Steam DLLs; an update for Counter-Strike was released today. If you are experiencing compatibility issues in a GoldSrc mod it is suggested that you install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page).

• Fixed Loader model in Disposal being shootable to change its animation.
  
• Minor rendering updates to Pool Party.
  
• Fixed mods defaulting to joystick enabled.
  
• Fixed overlap on centered printed text utilized in some mods.
  
• Many fixes for UI scaling issues in mods, including Team Fortress Classic and Day of Defeat.
  
• Various fixes for Software rendering, including transparent objects on linux and texturing precision everywhere.
  
• Dedicated Servers will no longer default to having Steam Networking Enabled.
  
• Fixes for some GPUs being unable to launch the game.
  
• Trigger hurt entities can no longer heal dead players, for example the healing pools in Pool Party.
  
• When a player dies, make their body non-solid immediately.
  
• Fixed audio lag experienced by some Windows users.

NOTE: Many GoldSrc mods, Counter-Strike included, may still have compatibility issues with the updated version of the Half-Life engine. While we work on improving mod support it is advisable to install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page) when playing mods. An update for Counter-Strike will be released soon.

• Steam Networking and Server Browser improvements.
  
• The HUD will no longer scale to 2x size at 1024x768 and 1280x720 resolution.
  
• Fixes for GL Overbright shaders.
  
• Fixes for text alignment in custom in-game menus at various resolutions.
  
• Fixed 357 zoomed crosshair appearing as the wrong texture at the largest screen resolutions.
  
• Fixed some server events that cause crashes with high player counts.
  
• Fixed crash if the user set their Field of View to 0 and then zoomed in with the crossbow.
  
• Fixed window icons drawing inverted for mods.
  
• Fixed the inability to launch Half-Life: Blue Shift and Day of Defeat, as well as many other mods.

NOTE: Many GoldSrc mods, Counter-Strike included, may still have compatibility issues with the updated version of the Half-Life engine. While we work on improving mod support it is advisable to install the beta "steam_legacy" build of Half-Life (which can be selected in the game's properties page) when playing mods.

A Half-Life 1998. november 19-én jelent meg. Nagyon büszkék vagyunk arra, amit akkor készítettünk, és továbbra is rendkívül hálásak vagyunk a játékosközösségnek, akik azóta is élvezik. Az elmúlt években a játék nem kapott annyi figyelmet, mint sok más játék a katalógusunkban, ezért úgy gondoltuk, ez a mérföldkő remek lehetőség, hogy (végre) felfrissítsük a játékélményt, és hozzáadjunk néhány mókás új módot a játék játszására.


Készítettünk egy új weboldalt az összes frissítés részletes bemutatásához[half-life.com], de itt egy gyors áttekintés az alapjáték frissítéseihez:

• Frissítettük a grafikai beállításokat, többek között javítva a megvilágításon és tényleges széles képernyős látóteret adva hozzá.
• Játékvezérlő- és Steam hálózatkezelési támogatást adtunk hozzá.
• Steam Deck támogatás: hivatalosan is Ellenőrzött!


A 25. évfordulós frissítés tartalmazza a Half-Life: Uplink kiegészítő tartalmát, valamint négy (4!) új többjátékos pályát. Helyre is állítottunk néhány tartalmat az igazi nosztalgiakeresőknek, köztük az eredeti főmenü-grafikát és néhány korai játékosmodell-prototípust a játék alfa buildjeiből.


Meghívtuk az eredeti fejlesztőcsapatot egy közös múltidézésre, hogy felelevenítsék, milyen volt a Half-Life-on dolgozni megannyi évvel ezelőtt. (Azoknak közülünk, akik dolgoztak rajta, 25 év, végtére is, szó szerint az életünk fele.) A Secret Tape[www.secrettape.video] csodás munkatársai pedig rögzítették a találkozót. Ha van kedved, nosztalgiázz velünk[half-life.com], vagy csak ugorj vissza a játékba, és (remélhetőleg!) élvezd a frissítéseket, az új pályákat és sok mást.

Szívből köszönjük mindenkinek a 25 évnyi Half-Life-ot.

Azoknak, akiknek új a játék, a Half-Life ingyen elérhető ezen a hétvégén – szerezd be most, és tartsd meg örökre, és nézd meg a kedvezményeket az egész franchise-ra.

• Mostantól Ellenőrzött a Steam Decken (és a natív Linux futtatható állomány lett alapértelmezettként beállítva).
  
• A Half-Life: Uplink — az eredeti, önálló Half-Life demó — hozzá lett adva a játékhoz, és hozzáférhető az „Új játék” menün keresztül.
  
• Hozzáadtunk négy vadonatúj Half-Life Deathmatch pályát: contamination, pool_party, disposal és rocket_frenzy.
  
• Hozzáadtunk három régi Half-Life Deathmatch pályát (doublecross, rust_mill, xen_dm), amelyek korábban csak a „Half-Life: Further Data” CD-n voltak elérhetők.
  
• Hozzáadtuk az Ivan the Space Biker, Prototype Barney, Skeleton és Too Much Coffee Man játékosmodelleket a Half-Life Deathmatch-hez.
  
• Hozzáadtunk több tucat új festést, amelyek korábban csak a „Half-Life: Further Data” CD-n voltak elérhetők.
  
• Hozzáadtuk a Steam hálózatkezelés támogatást, lehetővé téve a könnyű többjátékos játékot a Steam „Csatlakozás játékhoz” és „Meghívás” funkcióival.
  
• Hozzáadtuk a Steam Barátok „részletes jelenlét” támogatását, lehetővé téve barátaidnak utad követését a Black Mesán keresztül.

• Visszahoztuk az eredeti Valve bevezető videót. Átugorható a "-novid" indítási paranccsal.
  
• Frissítettük a főmenüt egy, a játék eredeti, 1998-as főmenüje által ihletett kialakításúra.
  
• Az alapértelmezett modelleket az eredeti (nem „HD”) modellekre változtattuk.

• Javítottunk a gránátdobások fizikáján.
  
• Javítottunk az első kezdőhelyek véletlenszerűségén többjátékos módban.
  
• Javítottunk a rombolótöltet vezérlésén: az elsődleges tűz mostantól mindig új töltetet dob, a másodlagos pedig mindig robbant.
  
• Javítottuk, hogy a tolható entitások mozgása a képkockaszámon alapult.
  
• Javítottuk, hogy többjátékos módban a magas képkockaszámú játékosok mozdulatlanná váltak a haláluk helyén.
  
• Javítottunk néhány esetet, amiknél a játékos beragadhatott a pályaváltások helyén.
  
• Javítottunk néhány esetet, amiknél a karakterek az „üdvözlő” párbeszédükkel fontos párbeszédeket szakítottak félbe.
  
• Javítottuk a fegyverhimbálózási szögeket.
  
• Javítottuk, hogy a Felületi feszültség elején a piros hordók nem repültek el a tervezettek szerint.
  
• Javítottuk, hogy a snarkok megtámadták az FL_WORLDBRUSH entitásokat (pl. func_walls).
  
• Javítottuk, hogy a játékosok néha nem tudtak snarkot dobni guggolás és lefelé nézés közben.
  
• Javítottuk, hogy bizonyos konzolváltozók ("pausable" és "sv_maxspeed") helytelen értékekre lettek állítva többjátékos játék után egyjátékos játékba lépve.
  
• Javítottuk, hogy az egyjátékos automatikus célzás beállítása megváltozott olyan többjátékos játékba lépve, amely nem engedélyezi az automatikus célzást.
  
• Javítottuk, hogy a zseblámpa HUD üresnek látszott mentett játék betöltése után.
  
• Javítottuk, hogy a CONTENTS_SKY-ban levő rakéták nem mindig robbantak fel.
  
• Javítottuk a helytelen golyóbecsapódási hangokat NPC-knél.
  
• Javítottuk, hogy a Gauss-löveg hangos statikus zajt adott ki, ha pályaváltás során fel volt töltve.
  
• Javítottunk egy összeomlást olyan modokban, amelyek billentyűzetkiosztást jelenítenek meg a kezelőfelületükön.
  
• Javítottuk, hogy az egyjátékos fegyverek nem váltottak át automatikusan, amikor elfogytak (gránátok, snarkok, rombolótöltetek stb.)
  
• Javítottuk az interpolációs hibákat, amikor más entitások mozgatnak animált modelleket.
  
• Javítottunk néhány puffertúlcsordulási kihasználhatóságot.

• Újratextúráztuk a főmenü hátterét és gombjait, és mostantól a képernyőfelbontás alapján, nyúlás nélkül méreteződnek, 3840x1600-ig támogatva a háttérkép-elrendezéseket.
  
• A játékon belüli HUD nagyobb felbontáson játszva mostantól kétszeres vagy háromszoros méretű sprite-okat használ.
  
• A kezelőfelületi párbeszédpanelek és a játékon belüli betűtípusok mostantól magasabb felbontásokon átméreteződnek az olvashatóság javítására.
  
• A HEV ruha játékbeli HUD kijelzőjét bal felé toltuk a képernyőn, és mostantól nagyobb képernyőfelbontásokon nem változtatja a helyét.
  
• „Textúraszűrés engedélyezése” beállítást adtunk hozzá.
  
• „Szélesvásznú látómező engedélyezése” beállítást adtunk hozzá nem anamorf látószögek korrigálására szélesvásznú és ultraszéles megjelenítőkhöz.
  
• Átrendeztük az összes Beállítás képernyőt az olvashatóság javítása és a játékvezérlős navigáció támogatására.
  
• Frissítettük a Szünet menüt, hogy ismerje az aktuális játékmódot.
  
• Az alapértelmezett szervernév és a többjátékos játékosnév mostantól a játékos Steam profilnevén alapul.
  
• Eltávolítottuk a Steam platform menüt, mivel mostantól minden funkciója magában a Steamben van.
  
• Javítottuk a szoftveres képalkotó használatakor hibásan megjelenő alkalmazásikont.
  
• Javítottuk, hogy a játékosok és festések képei nem frissítették a színüket a beállítások képernyőn.
  
• Eltávolítottuk az immár igencsak szükségtelen „Alacsony képminőség. Segít a lassabb videokártyáknál.” beállítást.

• Mindenütt javítottunk a billentyűzetes és játékvezérlős navigáción.
  
• Hozzáadtuk az „Alacsonyabb beviteli késleltetés” beállítást: szinkronizálja a CPU-t és a GPU-t a bevitel és a képernyőkimenet közti idő csökkentésére.
  
• Javítottuk a szaggatott egér-, illetve botkormány-bevitelt okozó problémákat.
  
• (Lényegében újraírtuk az egészet: ha van egyedi Steam Bevitel játékvezérlő-konfigurációd, akkor újra kellene építened az újonnan közzétett hivatalos konfigurációnkból).

• A .357-es sebzését 40-ről 50-re növeltük.
  
• A kaptárkéz újratöltési idejét lövésenként 0,5 mp-ről 0,3 mp-re csökkentettük, és felvételkor a pisztolynál magasabb prioritással lesz kiválasztva.
  
• Az MP5 mostantól első felvételkor mindig teljes lőszerrel kezd.
  
• A játékosok mostantól nem üres fegyvert ejtenek el, az elejtett fegyverek pedig újra lesznek töltve azzal, ami a meghaló játékos hátizsákjában van.
  
• Javítottuk a kliensoldali predikciót a „szellemlövések” csökkentésére. A Counter-Strike-hoz hasonlóan találatdobozokat, és nem csak határolódobozokat veszünk figyelembe a kliensen a találatokhoz.
  
• Javítottuk, hogy a hálózati predikciós feszítővas-lendítés sebzése helytelen volt.

• Beállítást adtunk hozzá a textúraszűrés kikapcsolására OpenGL képalkotó használatakor.
  
• 2,5-ről 2,2-re csökkentettük az alapértelmezett gammát, mivel már nem játszunk mindannyian CRT-n.
  
• Helyreállítottuk az OpenGL overbright támogatását.
  
• Hozzáadtuk a 256x256-nál nagyobb kezelőfelületi sprite-ok és textúrafájlok támogatását.
  
• Hozzáadtuk a "blur" és "additive" különleges kezelőfelületi betűkészlet-megjelenítési módok támogatását.
  
• Az alapértelmezett felbontás mostantól a 640x480-as ablak helyett az asztal felbontásán alapul.
  
• A szoftveres képalkotó mostantól helyesen kiszűri az összeférhetetlen felbontásokat, kivéve, ha csak egy felbontás érhető el a megjelenítőn.
  
• Javítottuk a teljes képernyős szoftveres képalkotó összeomlását olyan rendszereken, amelyek nem támogatják a 16 bites színeket.
  
• Javítottuk, hogy a szoftveres képalkotás szét volt nyújtva széles vásznú felbontások használatakor.
  
• Javítottuk, hogy az égdobozok és égszínek helytelenül átkerültek másik pályára váltáskor többjátékos játékban.
  
• Javítottuk, hogy a játék túl sötéten jelent meg a videóbeállítások módosítása után.
  
• Javítottuk az MSAA-t ablakos módban.
  
• Javítottuk a mipmap megjelenítést stúdió modelleken.
  
• Javítottuk a gluonfegyver sprite-megjelenítését többjátékos módban.
  
• Javítottuk, hogy a gluonfegyver szinuszos zaja helytelen volt.
  
• Különféle optimalizálások az újonnan megnövelt motorkorlátok támogatására.
  
• OpenGL optimalizálás a Steam Deckhez.

• 8-ról 32-re növeltük a dinamikus hangcsatornák maximális korlátját.
  
• 1536-ról 2048-ra növeltük a mondatok maximális számát a sentences.txt fájlban.
  
• 900-ról 1200-ra növeltük az entitások maximális (MAX_EDICTS) számát.
  
• 256-ról 1024-re növeltük a MAX_PACKET_ENTITIES értékét.
  
• 4800-ról 10 000-re növeltük a MAX_GLTEXTURES értékét.
  
• Megnöveltük a szoftveres képalkotó geometriakorlátjait: max. span 3000-ről 6000-re, max. surfaces 2000-ről 4000-re és max. edges 7200-ról 14 400-ra.
  
• A cycler és a func_button entitások mostantól lehetnek scripted_sentence entitások entitáscélpontjai, és mostantól beszélhetnek többjátékos játékban.
  
• Beépítettük a func_vehicle entitás-támogatást a Counter-Strike-ból, hogy a modkészítők használhassák. A teljes SDK frissítés később érkezik, de a pályatervezők máris használhatják.

• Hozzáadtuk a szoftveres képalkotó támogatását.
  
• Javítottunk a betűmegjelenítésen.
  
• Sok stabilitási és viselkedési javítás.

• Frissített lokalizációs fájlok.
  
• Különféle biztonsági javítások.

• A játék korábbi verziója archiválva lett egy nyilvánosan látható „steam_legacy” nevű béta ágba, „Pre-25th Anniversary Build” leírással. Ha egy mod vagy funkció váratlan módon viselkedik, lehet, hogy ezt az archivált buildet kell futtatnod addig, amíg a probléma az alapértelmezett buildben javításra nem kerül.
  
• Mostantól a Half Life e jubileumi verzióját tekintjük a végleges verziónak, és annak, amelyet a továbbiakban támogatni fogunk. Ezért csökkenteni fogjuk a Half Life: Source láthatóságát a Steam Áruházban. Tudjuk, hogy a Half-Life: Source elemeit a Source motor közösség továbbra is használja, így elérhető marad, de arra ösztönözzük majd az új Half-Life játékosokat, hogy inkább ezzel a verzióval játsszanak.

An update for Half-Life is now available:

• Fixed cl_autowepswitch setting not being respected after respawning
  
• Fixed "cl_autowepswitch 1" causing the crowbar to be auto-equipped after spawning
  
• Fixed viewdemo command crashing for certain demo files
  
• Security fix to client disconnect handling
  
• Security fixes to console command handling
  
• Security fix to client/server communications
  
• Security fix to model loading
  
• Security fixes to BSP loading
  
• Added "Leave game" menu option when in a single-player game to exit back to the main menu
  
• Setting cl_autowepswitch to 2 will now enable auto weapon switching on pickup of a better weapon except when holding Primary or Seconday attack

• Security fix to client launching
  
• Security fix to sound file verification

A small Half-Life update is now available that fixes some issues identified after the last release.

General

• Fixed mods not loading when they use certain GameDLL paths
  
• Fixed some resources not downloading properly through FastDL
  
• Fixed gl_texturemode and gl_ansio not updating properly when enabling/disabling Low video quality mode