Triple R Aug 4, 2014 @ 10:29am
Traducción Hitman: Blood Money al castellano
Copia de seguridad de los archivos para cambiar de idioma el Hitman: Blood Money.

El problema con este juego es que no lleva el archivo cifrado que lo pone en castellano ("PC_Spa.str"" de 1.7gb). Segun lei la forma de traducir la version de Steam era copiando el archivo del original a la version de Steam y eliminando el de ingles ("pc_eng.str").

Ahora bien en la practica no consegui que el juego cambiara de idioma y despues de varios intentos volque los archivos originales en la version de Steam consiguiendo que esta pasara a estar en castellano.

Por lo que el archivo de copia de seguirdad sera la totalidad de esos archivos (en total 4GB), ruego que si alguien consigue que el juego cambie de idioma con solo el archivo de la traduccion (que va incluido en la descarga) me lo comunique y reformulare la copia de seguridad.

Pasos:

- Copiar todos los archivos y pegarlos en el directorio del juego

Enlace de los archivos (6 archivos de 700 mb)

https://mega.co.nz/#F!8tRi3K5J!lIepvLcQu7xEbXaf0EpUgA
Last edited by Triple R; Aug 5, 2014 @ 8:55am
Showing 1-10 of 10 comments
< >
[RTD]Killogy Aug 5, 2014 @ 7:19pm 
Yo instalé la versión DVD que tenía y se traduce completamente,colocando los directorios "Scenes" "Movies" y el archivo "PC_Spa.str" reemplazándolos en la versión de Steam, y queda totalmente en español. Opcionalmente le puse el archivo "configure.exe" para así tener las opciones en español.

Algo parecido hay que hacer con Hitman 2 Silent Assassin para tenerlo con voces y textos en español y además con resolución 1080.
Naso Aug 6, 2014 @ 1:51pm 
Estoy ahora jugando la saga entera con la ofertaza del bundle de square enix y voy por este, gracias por subir los archivos pero el enlace 5 no se que le pasa que da error siempre y no se me baja, da mucha pereza jugarlo sin subtitulos al menos xD
FranciscoD Aug 6, 2014 @ 6:57pm 
Yo tan bien quiero pasar el juego al español
es más comodo jugar a si :/
Triple R Aug 7, 2014 @ 2:58am 
Originally posted by RTDKillogy:
Yo instalé la versión DVD que tenía y se traduce completamente,colocando los directorios "Scenes" "Movies" y el archivo "PC_Spa.str" reemplazándolos en la versión de Steam, y queda totalmente en español. Opcionalmente le puse el archivo "configure.exe" para así tener las opciones en español.

Algo parecido hay que hacer con Hitman 2 Silent Assassin para tenerlo con voces y textos en español y además con resolución 1080.

Pues segun lo que me cuentas [RTD]Killogy no es posible rebajar los 4GB de archivos para traducir los archivos. Dejare la copia tal y como esta

Originally posted by Naso:
Estoy ahora jugando la saga entera con la ofertaza del bundle de square enix y voy por este, gracias por subir los archivos pero el enlace 5 no se que le pasa que da error siempre y no se me baja, da mucha pereza jugarlo sin subtitulos al menos xD

Ahora mismo no puedo porque tengo internete a mininos pero lo revisare
Serrajesus Aug 13, 2014 @ 6:49am 
Funciona?
Naso Aug 13, 2014 @ 8:23am 
si bajas una copia del juego ene spañol y lo sobrescribes toda la instalacion encima de la version steam , pos lo podras jugar en castellano, amos, lo unico que variaria seria que saldria como juego steam y con su contador de horas xd
Benja' ♠ Sep 20, 2014 @ 12:28pm 
La parte 4 esta con problemas, por mas que intento no consigo decargarla :(
Naso Sep 20, 2014 @ 1:25pm 
yo lo baje pirata hace tiempo y copie y pegue todo lo que habia encima de la instalacion de la copia pirata en la version steam y funciono sin problemas, un poco cutre, pero bueno, no queda otra xD
Gryphus Jan 10 @ 3:27pm 
Muchas gracias Triple R por los enlaces, a día de hoy me los acabo de bajar y ya tengo el juego parcheado al español (iba con miedo, ya que decían que no funcionaban y por suerte están operativas las 6 partes), que después de haberme pasado los anteriores esta semana, no quería verme este juego por youtube. A continuar con a saga! Gracias de nuevo.
Groete May 14 @ 12:18am 
La verdad que tener que recurrir a este tipo de cosas con un juego original que existiendo la traduccion oficial y ni siquiera se gasten en agregarla. Lo acabo de ver en oferta y pensaba comprarlo pero asi... que ventaja tengo sobre el juego pirata?
Last edited by Groete; May 14 @ 12:20am
Showing 1-10 of 10 comments
< >
Per page: 15 30 50