Portal 2 > Yleiset keskustelut > Aiheen tiedot
ziel7 10. marras, 2012 16.52
Legendas em portugues não estão mais funcionando
Galera da primeira vez que joguei o meu Portal 2 lembro que o Idioma das legendas estava em portugues porém fui jogar agora e não estava mais alguem sabe como alterar ?
Näytetään 1-15 / 39 kommentista
< >
JulioCB 21. marras, 2012 18.44 
Também gostaria de saber o que está acontecendo, aqui não aparece legendas em portugues também.
cleucio.junior 27. marras, 2012 8.06 
Conseguiram corrigir? Pq o meu tbem esta assim e nao sei o q fazer.
Professor Sycamore 26. joulu, 2012 7.08 
As minhas estão funcionando, que estranho. Já conseguiram corrigir ou o problema persiste?
ziel7 26. joulu, 2012 17.55 
Eu acabei de testar e aki ainda esta em ingles inclusive ao entrar em propriedades do menu no jogo do steam não tem mais a opção de portugues para colocar.
viniciu_zz 26. joulu, 2012 18.33 
Nunca consegui botar a legenda em português, e muito menos o audio.
Viimeisin muokkaaja on viniciu_zz; 26. joulu, 2012 18.34
viniciu_zz 26. joulu, 2012 18.34 
Queria ouvir a dublagem
Maxthunder 26. joulu, 2012 18.48 
hmm...aqui não aparece legenda nenhuma, nenhum tipo de legenda, quando marco "closed captions" aparece legenda dos sons, mas nenhuma legenda sobre as falas, comprei o jogo no dia 26.
Gowds 26. joulu, 2012 19.22 
estou com o mesmo problema, a voz do Cave Johnson sai na legenda em português-br direitinho mas tudo que a Glados fala durante o jogo ou durante o co op a legenda não aparece, sons tbm aparecem nas legendas menos os diálogos
Krumatir 3. tammi, 2013 8.42 
E ai pessoal, também tenho o mesmo problema, mesmo ajustando a configuração no menu de audio não aparece legenda no portal 2 que eu comprei pelo steam.

Coloquei uma solicitação na pagina de suporte deles, e estou aguardando uma resposta, assim que tiver a solução posto aqui.

É uma pena porque todo mundo diz que uma das coisas mais interessantes deste jogo são os divertidos diálogos entre os dois robos, e além de estar em inglês eles falam muito rápido, sem legenda é um saco.

Vamos ver se o pessoal do steam esta mesmo comprometido com os produtos que vendem e a qualidade dos serviços, e também com o respeito ao público brasileiro, que eu já achei uma falta de consideração sua pagina de suporte estar inteira em ingles.
ziel7 3. tammi, 2013 14.45 
Espero que a valve arrume isso mas eu cheguei a terminar o jogo na primeira vez em portugues, porém o coop não tanto que terminei ele com meu filho em ingles, e gostaria muito que a valve possa mostrar um metodo de como faze-lo pois o fato do jogo ser em portugues para os brasilieros é um grande diferencial.
Kronos 7. tammi, 2013 18.24 
O problema ainda procede! Alguém sabe se tem previsão para arrumarem?
Twero 8. tammi, 2013 18.26 
Mesma coisa aqui. Legendas não aparecem em nenhum idioma. Alguém sabe por pelo menos em inglês?
Zicolvines 9. tammi, 2013 5.17 
Eu queriamesmo que corrigicem esse ERRO!
Lusk 9. tammi, 2013 9.23 
aqui tbm nao ta funfando
Covrews 9. tammi, 2013 14.27 
Oi, pessoal,


Isso também estava acontecendo comigo, aí, pesquisando na internet, eu encontrei uma "solução".

Para fazer as legendas funcionarem, a língua padrão do Steam deve estar configurada p/ o inglês, ou português de Portugal (Steam>Configurações>Interface). Se estiver no português-brasileiro, nem em inglês funciona.

Mas não existe áudio/dublagem em português. E a legenda em português é do de Portugal.


Abs
Näytetään 1-15 / 39 kommentista
< >
Sivua kohden: 15 30 50
Lähetetty: 10. marras, 2012 16.52
Viestejä: 39