Portal 2 > General Discussions > Topic Details
Coletti Jan 23, 2013 @ 12:10pm
As legendas não aparecem
Olá! Estou com um problema aqui. Mesmo com a legenda ativada (tanto no close caption quanto em subtitles), nada aparece durante o jogo. É um saco, por que as vezes não consigo ouvir direito as falas. Alguém pode me ajudar?
Showing 1-15 of 34 comments
< >
Sexy Buzz Jan 23, 2013 @ 3:13pm 
acontece comigo também, tente colocar o jogo em inglês, vc faz isso mudando a linguagem da steam :)
Heisenberti Jan 23, 2013 @ 3:31pm 
Te respondi no outro tópico, mas vou responder aqui também: verifique se existe o closecaption_english.dat ou closecaption_portuguese.dat na pasta steamapps\common\portal 2\portal2\resource. Se tiver, abra o console de desenvolvedor do Portal 2 e digite cc_lang english ou cc_lang portuguese.
Se ainda não aparecer nenhuma legenda, verifique a integridade de cache do jogo.
ProtaBoy Jan 23, 2013 @ 4:20pm 
Como eu entro no console de desenvolvedor do jogo?? estou com esse mesmo problema com legendas
Heisenberti Jan 23, 2013 @ 4:37pm 
Options -> Keyboard/Mouse -> Enable developer console
Opções -> Teclado/Mouse -> Habilitar console de desenvolvedor
Ou algo do tipo, e então aperte a tecla ', logo acima do TAB e digite aqueles comandos (cc_lang english ou cc_lang portuguese).
Last edited by Heisenberti; Jan 23, 2013 @ 4:48pm
Coletti Jan 23, 2013 @ 4:53pm 
Obrigada!!
ProtaBoy Jan 23, 2013 @ 5:01pm 
cara mto obgrigado , deu certo aqui xD
Barrabas Jan 29, 2013 @ 3:09pm 
ILocalize::AddFile() failed to load file "resource/closecaption_brazilian.txt".

Aparecendo esse erro, mas existem os arquivos na Pasta
Barrabas Jan 29, 2013 @ 3:16pm 
Agora até aparece as legendas, mas uma hora aparece em inglês e em outra em português.
D3v1L Apr 20, 2013 @ 12:48pm 
Fix para corrigir isto que acabei de fazer
{LINK REMOVED - Please don't spam, and be wary of scams.}http://migre.me/ecDGa
gueno ! Apr 21, 2013 @ 3:23pm 
kpsakspoaksopakops fiz isso agora a legenda fica alternando,uma hora está português e outra em inglês.
D3v1L Apr 21, 2013 @ 7:13pm 
Originally posted by gueno !:
kpsakspoaksopakops fiz isso agora a legenda fica alternando,uma hora está português e outra em inglês.

gueno ! então cara faz o seguinte se certifique-se de o Steam esteja instalado em português do Brasil, vá na biblioteca de jogos da Steam click com o lado direito no portal 2 vá propriedades depois em idioma e escolha português (Portugal) se continuar aparecendo inglês e português exclua o jogo e instale novamente
Boa Sorte ^.^

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fix para corrigir a legenda
{LINK REMOVED - Please don't spam, and be wary of scams.}http://migre.me/ecDGa
Heisenberti Apr 21, 2013 @ 7:26pm 
É normal que a sequência do relaxation center esteja em inglês. Trata-se de um problema do Portal 2 e acontece em qualquer linguagem. É o único momento do jogo que as legendas ficam em inglês.
RX7 May 10, 2013 @ 9:03pm 
Muito obrigado esse fix aqui deu certo ^^
Chewie May 25, 2013 @ 10:34pm 
Obrigado! Funcionou aqui também :)
Chewie May 25, 2013 @ 10:35pm 
Só uma dúvida: Existem legendas em PT-BR ou só em PT-PT mesmo?
Showing 1-15 of 34 comments
< >
Per page: 15 30 50
Date Posted: Jan 23, 2013 @ 12:10pm
Posts: 34