STAR WARS™ Jedi Knight II: Jedi Outcast™

STAR WARS™ Jedi Knight II: Jedi Outcast™

View Stats:
Diobald May 16, 2013 @ 5:28pm
Como poner las voces en Español (PC y MAC)
Hace poco que compré el juego (tanto este como el Academy) y para mi sorpresa no estaban incluidas las voces en español en la versión de Steam (pese a que SI este la opción en el apartado de configuración :S). Asique me he pasado toda la tarde buscado la forma de meter las voces al juego y al final he dado con la solución y como imagino que no seré el único con este problema he decidio compartirlo con todos :D

Tan solo hay que descargar estos archivos:
https://mega.nz/#!HVdgjCZS!vEi8Ps6cGo7GbEIGsueSoIcN1SOzM0MxQlkK5X7WwoQ


y descomprimirlos en la carpeta "base" cuya dirección es:

\Archivos de programa\Steam\SteamApps\common\Jedi Outcast\GameData\base

----------------------------------------------
[MAC]

Si usas Mac en los comentarios han dado la claves para hacerlo también:

Originally posted by jesalpi:
Hola. Yo acabo de ponerlo en castellano en mi mac. Lo he bajado de la pagina de Clandlan:
http://traducciones.clandlan.net/index.php?page=download&file=AS/tradu-jediknight2-mac.zip
Entramos en Biblioteca-Application Support-Steam-Steamapps-Common-Jedi Outcast
Aqui encontramos una carpeta llamada GameData y la aplicación Jedi Knight II. Con el boton derecho pinchamos en esta aplicacion y abrimos Mostrar Contenido del Paquete
Contents-Base y ahi hacemos lo que nos pone en el Leeme de la carpeta que nos hemos bajado de Clandlan.
Al abrir el juego vemos el menu en ingles pero aparece una opcion de subtitulos, los ponemos, empezamos el juego y subtitulos, textos y armas en español

Y listo!!! a disfrutar :D
Last edited by Diobald; Nov 28 @ 10:16am
< >
Showing 1-15 of 39 comments
Oneill Jul 22, 2013 @ 2:49pm 
Muchísimas gracias amigo, me has alegrado la noche ya que me lo compre hace escasas horas con la ilusión de volver a jugar este grandísimo clásico y de repente me encuentro con el audio en ingles, cuando yo recuerdo un doblaje perfecto en castellano.

Sinceramente, gracias por este aporte.
Diobald Jul 25, 2013 @ 2:49am 
Siempre es un placer :D. Recuerdo lo mucho que me fastidió encontrar el audio en inglés sabiendo el buen doblaje que tiene el juego. Así que decidí perder unas cuantas horas para recuperar ese audio. Y como además no quería que nadie tuviese que perder esas mismas horas decidí ponerlo por aquí.

En fin, ahora a disfrutar jajajaj!!
Ramshu Sep 28, 2013 @ 3:29am 
Es extraño la solucion original a este problema la publique yo, pero han borrado el post :S Supongo que con el cambio de aspecto se dejaron cosas por el camino...
Diobald Sep 29, 2013 @ 1:43pm 
Es posible. En su día busqué si alguien habia publicado algo y, al ver que no, decidí investigar por mi cuenta. Espero que esta vez aguante xD.
K!RA Jan 16, 2014 @ 4:41pm 
Muchas gracias!! >< Recuerdo que lo jugue en mi Gamecube hace 12 años... y aunque la version de esta, estava en ingles, siempre es más comodo que este en tu idioma ;) salu2
invictus_lupus Jan 19, 2014 @ 10:56am 
Gracias por el trabajo, es una pena que muchos de los juegos que en su momento tuvieron un doblaje perfecto al castellano no lo tengan disponible ahora en steam (commandos por ejemplo)
raul.sanbenito Jan 24, 2014 @ 2:07pm 
Muchas gracias por el trabajo.
GUACASO May 3, 2014 @ 10:57am 
Estaba en tu misma situación, así que lo mínimo que puedo hacer es darte las gracias. Que palo jugarlo en inglés...
¡Muchas gracias compañero!.
Solfosc May 8, 2014 @ 9:30am 
Muchísimas gracias.

Es una vergüenza que siendo el castellano el segundo idioma más hablado del mundo nos encontremos juegos traducidos al alemán, al polaco u otros idiomas más exóticos pero se nieguen a traducirlo al castellano con la excusa de la piratería o demás excusas baratas. No lo digo por este caso, ya que sí se hizo una traducción al español, pero en cuanto a la versión de Steam desde luego no les costaba absolutamente nada alojar 23 MB más.
Hakiken May 8, 2014 @ 9:56am 
Gracias Don Johnny, estas hecho un maquina.
_rc Nov 4, 2014 @ 12:09am 
Originally posted by Oneill:
Muchísimas gracias amigo, me has alegrado la noche ya que me lo compre hace escasas horas con la ilusión de volver a jugar este grandísimo clásico y de repente me encuentro con el audio en ingles, cuando yo recuerdo un doblaje perfecto en castellano.

Sinceramente, gracias por este aporte.

¡Lo que él dijo! Gracias, Diobald =)
ElJuanras Apr 28, 2015 @ 2:54pm 
A mi no me funciona, mi version es de mac sospecho que me falte el archivo Spanish.lproj alguien podria pasarmelo??
Diobald Apr 29, 2015 @ 4:37am 
Ahí no te puedo ayudar, lo siento :S
ElJuanras May 4, 2015 @ 2:50am 
Originally posted by Diobald:
Ahí no te puedo ayudar, lo siento :S
No pasa nada, me fastidia mucho que si existe en castellano no este disponible en version steam, me podias facilitar el Spanish.lproj ?, Gracias
< >
Showing 1-15 of 39 comments
Per page: 15 30 50