I just played Dark Carnival and carried the gnome all the way to the helicopter just to assure im not crazy. According to my stats I also just need a common infected kill with a night stick and that should unlock an achievement. As well I also need to hit 2 clowns noses for that achievement. I've done those all today and they won't unlock.
What's going on? Could this have anything to do with mods being enabled?