Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
wow that's weird. in march I've played the original DE 2 times and the Landmark Edition 6 times and out of those 8 playthroughs I've gotten
7x"feel like given birth" and
1x"gulls don't land" (first playthrough in Landmark E)
Then I checked game files and voila, Dear Esther\dearesther\resource\closecaption_english.txt
There are 3-4 variations of most phrases, but some are unique. The very beginning has 4 different ones, one more is "I have lost track of how long I have been here".
yeah, I've also restarted DE and DE:LE; DE had the birth-beginning again, but with the Landmark Edition I've had the "washed ashore"-monologue ^^
I really appreciate you putting effort into answering my dumb question, thanks a lot mate! :)