language issue :: Theatre of War Generelle diskusjoner

Butikksiden

Theatre of War

Alle Diskusjoner Skjermbilder Kunstverk Kringkastninger Videoer Nyheter Veiledninger Anmeldelser

Theatre of War > Generelle diskusjoner > Emnedetaljer

JPJGame

11. juni 2013 kl. 23.56

language issue

How can I change the Soviet battle briefings to english?

< >

Viser 1–4 av 4 kommentarer

Sneaksie(RUS) [utvikler] 13. juni 2013 kl. 2.12

Are they in Russian? Did you install the JSH mod? Please specify in which missions you saw non-English texts.

JPJGame

13. juni 2013 kl. 11.06

Yes I installed the JSH mod and the mission is turning the tide I believe. The mission briefing is in Russian.

Sneaksie(RUS) [utvikler] 14. juni 2013 kl. 0.31

It looks like some of the briefings added by the mod weren't translated back then. I don't think its creators would get back to translating it now:) You could copy&paste the texts from Missions\SINGLE_MISSIONS\*.utf8 files into Google translate or figure the task yourself, it should be self-evident. For example, in Turning the tide you're told to hold your position at any cost, here's the main briefing (from the file Missions\SINGLE_MISSIONS\texts.utf8) for it:

4 July 1943 german forces started operation "Zitadelle". It's purpose was to encircle and destroy soviet forces in Kursk salient. Two simultaneous blows were delivered: in the north (Army Group "Center", Model) and in the south face of the salient (Army Group "South", Manstein). Manstein commanded best german units such as elite panzergrenadier division "Grossdeutschland" and SS panzergrenadier divisions "LSAH", "Totenkopf" and "Das Reich". It was planned to quickly pierce soviet defences near Oboyan and then move towards Kursk completing the encirclement.
It was clear by 9 July that this plan failed. German forces, despite initial tactical successes, were unable to break-out and were bogged down by strong defence of 1st tank army (Katukov) and 6 Guards army (Chistyakov). Manstein and Hoth (commander of 4 panzer army) decided to shift the direction of offensive to Prokhorovka and ordered 2nd SS panzer corps (under the command of Paul Hausser) to do that.
10 July german units attacked 69th army positions (Kruchenkin), which was reinforced by two tank corps, and broken through. But units of 5th Guards army (Zhadov) and 5th Guards tank army (Rotmistrov), which were assigned to Voronezh front (Vatutin) from Stepnoy front, were already in a process of deploying near Prokhorovka. These forces were ordered to make counter-stroke against approaching SS units 12th July, but it was neccessary to stop german advance first and don't allow fascists to broke through to Prokhorovka rail station. 11th July was the day of hardest defensive fighting for soviet troops near Prokhorovka...