Large-scale battles have become a vestige of the past, depleting resources of conflicting parties. Settled space, where welfare and order had reigned, has become a cemetery for dead ships which is flooded with pirates and adventurists.
Most popular community and official game content for the past week.  (?)
What does popular mean?
It means the content you're seeing has been rated up more than it has been rated down for the given time period.