Hammerfight > General Discussions > Topic Details
Rotozey Sep 4, 2013 @ 11:47pm
Русский язык в игре
Планируется ли???
Showing 1-12 of 12 comments
< >
Deliphin Sep 5, 2013 @ 5:10am 
Игра была сделана на русском, так что я ожидаю, что он уже есть.
Извините за мой плохой русский язык. Google переводчик.
Rotozey Sep 5, 2013 @ 8:24am 
Thank you. Unfortunatelly steam version of the game doesn't have Russian. It is only in English.
There is no in-game options for language. Also I haven't "LANGUAGES" tab in steam client game properties panel. It is why I asked if developers plan to add Russian to steam version.
My English isn't perfect too. I am sorry :)
PAXMA Sep 22, 2013 @ 3:18am 
+1 реально хочется видеть полную русификацию, а то на ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ах есть, а у нас нет Т_Т
Rotozey Sep 22, 2013 @ 4:48am 
Originally posted by PAXMA:
+1 реально хочется видеть полную русификацию, а то на ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ах есть, а у нас нет Т_Т
Да, обидно :)
Судя по всему, есть какие-то заморочки с российским издателем.
Версия, которая продаётся на gog.com идёт с русскими ресурсами, но выбора языка в ней нет. А в стимовской даже ресурсы порезали.
Houston, we have a problem... Oct 4, 2013 @ 8:44am 
Думаю в скором времени сделают.
dmitryshm Dec 6, 2013 @ 12:42pm 
Изначально игра была сделана на движке HGE и там была русская версия. Т.е. русский язык был убран из игры намеренно.
Rotozey Dec 7, 2013 @ 4:16am 
Originally posted by dmitryshm:
Т.е. русский язык был убран из игры намеренно.
В стимовской версии прямо в exe зашита ссылка на файл с англоязычными ресурсами.В принципе можно подменить файл - тогда текст в игре станет русским, но всё остальное - нет.
Ne[O_o]Zeus Mar 8 @ 10:44pm 
Уважаемые, решение давно есть, Вы просто не захотели его найти.
Всё очень просто и даже качать ничего не надо.
1. Идём в папку со стимом и доходим до Hammerfight'a. Теперь идём в папку Data, затем в Dialogs
весь путь ...\Steam\steamapps\common\Hammerfight\Data\Dialogs
2. Видим 2 файла: english.seria и russian.seria
Удаляем english.seria и переименовываем russian.seria в english.seria
3. Заходим в игру и наслаждаемся!

P.S. если в папке один файл, то второй можно взять здесь. [♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥]

З.Ы. Оружие, с которым вы были последний раз, будет носить агл. название. Чтобы исправить зайдите в зал и поменяйте его на другое. Выйдите из зала и снова зайдите, ваше оружие будет висеть как обычно, но с русским именем.
Rotozey Mar 10 @ 9:26am 
Originally posted by NeO_oZeus:
Уважаемые, решение давно есть
Уважаемый, файла russian.seria в стимовской версии нет и не было.
[~DJ~]Apelsin May 6 @ 5:35am 
вот сатй где есть русификатор :) http://www.playground.ru/files/rusifikator_hammerfight_tekst_dlya_steam_versii-68998/
Kto Tam? May 7 @ 12:04pm 
Да хотелось бы чтобы был русский язык.
Arrean May 8 @ 7:56am 
А кто нибудь знает как свзяться с разработчиком? А то английский перевод ужасен. Хотел предложить свои услуги. А то как-то обидно. много лет назад уже играл, и теперь понимаю насколько разный опыт для нас и для англоязычных с этим то переводом.
Showing 1-12 of 12 comments
< >
Per page: 15 30 50