Portal > General Discussions > Topic Details
Der Vorbote May 7, 2013 @ 1:57am
Portal 1 nur in Englisch wie auf Deutsch umstellen
Hallo,

ich habe folgendes Problem, ich habe mir die Orange Box gekauft und auch gleich insterliert. Allerdings ist das Problem das alle Spiele nur im Englischen Audio sind. Ich habe schon die Sprache im Spiel versucht auf Deutsch zu stellen (steht schon auf Deutsch ist aber Englische Sprachausgabe). Die Menüs sind alle auf Deutsch geschrieben nur wie gesagt die Sprachausgabe ist nur Englisch. Ich habe auch schon versucht die Sprache in Steam nochmal auf Deutsch umzustellen ist aber schon bereits Deutsch gewesen und ändert sich auch nicht. Meine Steamsprache ist ebenfalls Deutsch und es handelt sich um die deutsche Orange Box.
Für Hilfe was ich nun machen ann wäre ich sehr Dankbar.

Showing 1-4 of 4 comments
< >
[DGA]Lord_Arschbacke May 7, 2013 @ 2:08am 
Seit dem letzten Update habe ich gar kein Deutsch mehr, weder Text noch Sprache. Scheint momentan einfach ein Bug zu sein
Der Vorbote May 7, 2013 @ 2:10am 
Kann man das Upate denn irgendwie deinstalieren oder das Spiel ohne dieses Update starten?
NoMatt3r #kawaii ^.^ May 8, 2013 @ 12:14pm 
Gut zu wissen, dass ein Update daran schuld ist. Habe Portal vor einem Jahr durchgespielt. Erst auf Deutsch, dann auf Englisch und als ich es seit kurzem wieder spielen wollte kam nur noch Englisch aus den Lautsprechern. Ich dachte schon mein Spiel sei kaputt.
Flo2912 May 9, 2013 @ 10:27am 
Ich habe dasselbe Problem, die komplette orange-Box (Portal sowie alle Spiele der Half-Life 2 Reihe) sind bei mir nur noch in eglischer Sprachausgabe obwohl deutsch eingestellt ist (Ausnahme Episode 2, hier kommt GAR KEINE Sprachausgabe mehr), scheint wohl wirklich mal wieder ein update-bug zu sein Valve macht in letzter Zeit ziemlich viel update-sche*ße wenn ich das mal so sagen darf -.- Hab schon grade das ganze Internet abgesucht aber keine kösung gefunden.- Ich lade mir grade einen deutsch-patch runter (der eigentlich für illegale Crack-versionen gedacht ist glaub ich) und schau ob der vielleicht funktioniert (im idealfall ist es einfach die "portal german.cfg" welche seit neustem im Portal-Ordner zu fehlen scheint), wenn es klappt geb ich euch bescheid^^ Ich hoffe nur das Valve das Problem bald behebt, aber es wäre schon ein kleines Wunder, denn es wäre der erste Bug den sie seit langem beheben...

[edit]: ES GEHT!

wenn ihr euch diesen Sprachpatch herunterladet: http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/11-portal/590-deutsche-texte-stimmen-sprachausgabe.html
(ich denke mal nicht das so ein patch illegal ist, falls dochbitte ich einen Admin oder Moderator den Link zu entfernen. Für den Inhalt der verlinkten Seite bin ich nicht verantwortlich und übernehme keine haftung!)

Viel Spaß^^

Ausprobieren auf eigene Gefahr! Ihr müsts ein paar Dateien ersetzen, ihr müsst bei allen mit ja bestätigen, da es sont nicht klappen wird. Da es nur soundateien bzw. kaputt Sound-einstellungsdateien überschreibt dürfte es eigentlich ungefährlich für das Spiel ansich sein und ich habe bis auf die deutsche sprachausgabe auch keinen unterschied gemerkt, sollte trotzdem nach der Installation euer SPiel nicht mehr richtig funktionieren übernehme ich keine Haftung)
Last edited by Flo2912; May 9, 2013 @ 11:02am
Showing 1-4 of 4 comments
< >
Per page: 15 30 50
Date Posted: May 7, 2013 @ 1:57am
Posts: 4