Portal > General Discussions > Topic Details
i0sif May 3, 2013 @ 9:46am
Русская озвучка в Portal
С удивлением для себя обнаружил, что в установленной уже давным давно версии Portal вдруг пропала русскоговорящая GlaDOS. При этом русский интерфейс и русские субитры на месте. В свойствах игры на вкладке "Язык" установлен "Русский", непосредственно в игре в настройках на вкладке "Аудио" на выбор представляется только английский. Проверил целостность кеша, переустановил целиком заново, не помогло. Абсолютно уверен, что эта же установленная версия никакими проблемаи с русским не страдала и сие, по моему мнению, является результатом недавних обновлений.

У меня одного так? Есть варианты лечения?
Showing 1-7 of 7 comments
< >
i0sif May 3, 2013 @ 10:26am 
Кстати, на линуксе таких проблем не наблюдается. Тонко
i0sif May 3, 2013 @ 10:47am 
Так точно. Спасибо. Даже репорт найден
https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/396
Revan May 3, 2013 @ 1:06pm 
Озвучка(русская) в бете работает криво, раньше такого не было... Гладос постоянно не договаривает фразы...
Princess Bubblegum Jun 29, 2013 @ 2:32am 
Та же самая ерунда. Непонятно, как бороться. Даже целиком удалял и ставил стим - не помогло.
Telamina Jun 30, 2013 @ 2:42am 
Аналогично, после перехода на SteamPipe-версию фразы GlaDOS стали прерываться, не доходя до конца. Озвучка русская.
Princess Bubblegum Jul 1, 2013 @ 5:42am 
В Portal 2 от этого помогла бы команда snd_rebuilaudiocache в консоли, но на старом движке Source такой команды нету.
}!{enR Jul 10, 2013 @ 12:05pm 
У меня вообще, когда я впервые услышал русскую озвучку в начале игры, чуть уши не отвисли. Английская озвучка мне понравилась намного больше, поэтому я переименовал архивы с русской озвучкой, и играю с английской озвучкой и русскими сабами...
Last edited by }!{enR; Jul 10, 2013 @ 12:06pm
Showing 1-7 of 7 comments
< >
Per page: 15 30 50
Date Posted: May 3, 2013 @ 9:46am
Posts: 7