Portal > General Discussions > Topic Details
i0sif May 3, 2013 @ 9:46am
Русская озвучка в Portal
С удивлением для себя обнаружил, что в установленной уже давным давно версии Portal вдруг пропала русскоговорящая GlaDOS. При этом русский интерфейс и русские субитры на месте. В свойствах игры на вкладке "Язык" установлен "Русский", непосредственно в игре в настройках на вкладке "Аудио" на выбор представляется только английский. Проверил целостность кеша, переустановил целиком заново, не помогло. Абсолютно уверен, что эта же установленная версия никакими проблемаи с русским не страдала и сие, по моему мнению, является результатом недавних обновлений.

У меня одного так? Есть варианты лечения?
Showing 1-9 of 9 comments
< >
Anabioz May 3, 2013 @ 10:10am 
Не только у тебя одного такая проблема. Из игры пропали многие языки, наверно нужно ждать обновления.
i0sif May 3, 2013 @ 10:26am 
Кстати, на линуксе таких проблем не наблюдается. Тонко
Anabioz May 3, 2013 @ 10:43am 
Portal is now available as a Beta. This beta adds Linux support and converts the game to the new Steam Content delivery system.

This beta involves significant changes for all platforms and your testing is appreciated, please report any bugs to our GitHub page, https://github.com/ValveSoftware/source-1-games/issues.

Linux users can simply install Portal to access the beta. For Windows and OS X users right click the game in your Library, choose properties and then go to the Beta tab. Select the SteamPipe beta to start testing. Under Windows and OS X to opt out of testing simply deselect the beta option on this same page.

Это всё объясняет.
i0sif May 3, 2013 @ 10:47am 
Так точно. Спасибо. Даже репорт найден
https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/396
Revan May 3, 2013 @ 1:06pm 
Озвучка(русская) в бете работает криво, раньше такого не было... Гладос постоянно не договаривает фразы...
Obey-Kun Jun 29, 2013 @ 2:32am 
Та же самая ерунда. Непонятно, как бороться. Даже целиком удалял и ставил стим - не помогло.
Telamina Jun 30, 2013 @ 2:42am 
Аналогично, после перехода на SteamPipe-версию фразы GlaDOS стали прерываться, не доходя до конца. Озвучка русская.
Obey-Kun Jul 1, 2013 @ 5:42am 
В Portal 2 от этого помогла бы команда snd_rebuilaudiocache в консоли, но на старом движке Source такой команды нету.
}!{enR Jul 10, 2013 @ 12:05pm 
У меня вообще, когда я впервые услышал русскую озвучку в начале игры, чуть уши не отвисли. Английская озвучка мне понравилась намного больше, поэтому я переименовал архивы с русской озвучкой, и играю с английской озвучкой и русскими сабами...
Showing 1-9 of 9 comments
< >
Per page: 15 30 50
Date Posted: May 3, 2013 @ 9:46am
Posts: 9