I played Portal some years ago. Today I convinced a friend of mine to buy the Portal + Portal 2 game pack. He claimed that subtitles weren't showing up. To my surprise, it isn't showing up to me either. The subtitle option IS turned on. We both verified cache integrity. Problem still occurs. 'resource' folders are empty. :( We tried changing languages from the options, that didn't help too (our default language is Portuguese). Any ideas?