Sound problem (don't hear GLaDOS)

[Petrozza]

Hi, I wanted to play again in the Portal, but I was surprised, and so I can not hear GLaDOS, but I hear the radio (instead of GLaDOS I hear a humming sound), any ideas?

[Fena Huylu Spanzo]

same here :(

[Fena Huylu Spanzo]

yes it worked but subtitle languge become english too, i dont want it :( i set steam turkish again, glados in silent but subtitle in my language :D

[Petrozza]

It works for me :) and I still have my subtitles (Polish) thanks for help aeberberich!

[class101 [deck]]

Polish has no audio support

Languages: English*, French*, German*, Russian*, Danish, Dutch, Finnish, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Simplified Chinese, Spanish*, Swedish, Traditional Chinese

*languages with full audio support

[Fena Huylu Spanzo]

how we set subtitle language then? its not in option in-game settings

[Petrozza]

I'm not sure how it works, my steam account is set on polish, for portal I'll set language as english, but menu and subtitles in game is all in polish, I don't know why ;D but now i hear everything in game

[Fena Huylu Spanzo]

thats same to me, my steam is turkish, game ui is english but subtitles turkish, but no glados sound. when i change steam language to english, glados's voice come but subtitles become english :( is there a way that glados's voice come and subtitles in show in my language? sorry bad english, thats why i want turkish subtitles :D

[Alex17]

SOMEONE FIX THAT SOUND!