Audio and subtitle problems.

[Nelidan Gestarkk]

I want to play Portal with english voices and spanish subtitles, but i can't play this way. My Steam language is spanish, and when i opened the game at first time was in spanish too. Then i changed to english with subtitles and all was in english, same with spanish. I don't know what more can i do.
Thanx for read.

[ertesda]

This should work, I think:

cc_subtitle 1 
cc_lang "spanish"

Put them into the console.

[Nelidan Gestarkk]

Opprinnelig skrevet av SV3n:

This should work, I think:

cc_subtitle 1 
cc_lang "spanish"

Put them into the console.

] cc_subtitle 1 cc_lang "spanish"
Unknown command: cc_subtitle

That's what it says :/

[Nelidan Gestarkk]

Ok, I try something i read in other post, but it was in rusian, so i tell what i did xD
Right click on the game: parameters / language / English.
Then i went to this carpet: Steam/SteamApps/common/Portal/portal/resource.
On it, i change the name files on _english to _spanish, and the files on _spanish to _english.
Then u just have to open the game and enjoy it ^^

[ertesda]

Opprinnelig skrevet av Nelidan Gestarkk:

Ok, I try something i read in other post, but it was in rusian, so i tell what i did xD
Right click on the game: parameters / language / English.
Then i went to this carpet: Steam/SteamApps/common/Portal/portal/resource.
On it, i change the name files on _english to _spanish, and the files on _spanish to _english.
Then u just have to open the game and enjoy it ^^

Sounds a little bit complicated. But when it really works...Congratulations!
BTW: I wonder what will happen to these files if they update the localizations for the game. I mean the following: If it goes after the file-name those files will be overwritten and the spanish subtitles will be english. (because of "_english")