Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
Also, you definitively need to have both. There is no "or".
Second one is a bit more polished.
Getting both is the best solution! :D
(Okay, I'm sorry, but I just couldn't help it.)
Portal and Portal 2 are both great, but in different ways. The original is very minimalistic and very streamlined. The humor is extremely sarcastic and passive-aggressive, but it is definitely hilarious. The game lasts exactly long as it has to last and no longer, so it's a short experience (2 and a half to four hours depending on your skill level). And the boss battle at the end is one of the best of all time.
Portal 2 has more over the top, laugh out loud humor. It has three characters as opposed to one, all with their own unique character arcs. Where the original was minimalistic Portal 2 goes in the opposite direction and becomes really BIG. The original Portal showed us what we had to see; Portal 2 shows us everything. The game has a very different "feel" from the original Portal. The original was a very isolating experience, but Portal 2 makes you part of a partnership, in one sense. The boss battle isn't as good, but the final cutscene is absolutely amazing and hilarious and makes up for it tenfold. The game is probably a little over twice as long as the original Portal. Some people say it's easier too, but I never noticed.
Portal 2 does have one big advantage over the original, and that's the co-op. It is definitely one of the greatest co-ops of all time, with its own original campaign and story and new dialogue by GLaDOS made specifically for the co-op. Portal 2 also has the Perpetual Testing Initiative, which is a workshop where you can make and download community-built test chambers, and it features new dialogue by Cave Johnson. This immediately changes the game from one with next to no replayability to one with almost infinite replayability, and that in itself is a huge mark in its favor.
Basically, it comes down to personal preference. There's really no wrong answer here.