Dead by Daylight

Dead by Daylight

View Stats:
 This topic has been pinned, so it's probably important
Bianca_BHVR Dec 2, 2016 @ 1:05pm
Want to see DbD Translated in Your Language? Let us know!
Hello fellow Dead by Daylight players!

If you wish to see Dead by Daylight in your language and to help by providing translations to the content in said language, here is your chance! Who knows! If there are a lot of requests, the next language to be implemented might be yours! But I cannot promise anything :P
From now on, I will be linking the various threads inside of this pinned thread for future and easier reference!
Feel free to discuss suggestions to the translation with fellow community members and provide us with the best inside of the thread created for your Language, but most of all, have fun doing so!

Here are links to already existent threads which you may find useful to communicate with fellow DbD fans:

Portuguese Brazil Community Translation ** IMPLEMENTED! Thank you! :) **

Turkish Community Translation

Korean Community Translation **In The Process of Being Translated! Thank you! :) **

Japanese Community Translation **In The Process of Being Translated! Thank you! :) **

Finnish Community Translation

Greek Community Translation

Polish Community Translation

Czech Community Translation

Hungarian Community Translation

Romanian Community Translation

Swedish Community Translation

Arabic Community Translation

Norwegian Community Translation

Dutch Community Translation

Danish Community Translation

*****
Please note that going through the game files is not the proper way for providing a translation. If and as needed, we will get back to you with the correct files when we can, to help the community with the translation. Meanwhile, please use any and all in-game information which you have available through normal gameplay. Thank you! :)
*****


If you want to create a new thread for another language not already listed above, please feel free to create a similar thread in your language labeled eg. Greek Translation - Community Suggestions


Thank you!
And as always stay awesome Dead by Daylight community! :)

Last edited by Bianca_BHVR; Feb 17 @ 6:57am
< >
Showing 1-15 of 70 comments
EDUSBR Dec 5, 2016 @ 5:34am 
Last edited by EDUSBR; Dec 9, 2016 @ 6:36pm
DAMNFASTDEAD Dec 5, 2016 @ 6:25am 
Hi Bianca.

I've asked Bucket already sometime ago, but I see it as necessary, that a good and complete translation can only be done, if you as the devs provide us a text based string table file with all ingame strings of the game. I already know from Bucket, that this isn't easy. I assume it's because of the used International Components for Unicode, but a file as interim stage would be a solution, wouldn't it?

It's better to have all than stumbling over them.

My best regards.
Last edited by DAMNFASTDEAD; Dec 5, 2016 @ 6:30am
Hello Bianca,

As you suggested in this thread, I made new thread for Japanese translation.
http://steamcommunity.com/app/381210/discussions/11/144512753468615149/

Could you look into it and give us some advice?
@Don Faceless Thank you for starting up a Japanese translation thread! I have posted a comment and hope that it will start up conversations for the Japanese community interested in a translation! :)
@Bianca_BHVR Thank you too for your reply! I'll check it later and we can start discussion there.
Pellet Jan 26 @ 12:55pm 
Hello Bianca,

I'm writing on behalf of Polish Dead By Daylight Gamepedia. We've noticed the amount of active Polish players in Dead By Daylight growing rapidly every day. Some players have difficulty understanding the game completely due to English not being their mother tongue. They have asked many times if someone could make a Polish translation for them.

Me as well as others from Poland have started to work on Polish Gamepedia for Dead by Daylight not so long ago. While the work we have done with Polish DBD Gamepedia has been helpful to many players we feel an in-game Polish translation would serve them far better, because they are disconsolate of the fact that there is no Polish translation in-game.

With your blessing we would love to assist in translating the full Dead By Daylight game into Polish. We have the zeal and time to make a full translation for the game. We’d like to know if you need this translation from us and if yes, what would be the base for our translation – a text file or do we have to translate in-game text just by looking at it?

Please contact us if you are interested and we can work out the details.

Best Regards,
Polish Dead By Daylight Gamepedia
Luxon Feb 15 @ 1:22pm 
Fix the game first
Czech translation! I help with that
Originally posted by Luxon:
Fix the game first
We have other people dedicated to fixing the game. If you have any issues to report, please report them in the Bug report section.
Integrating new translations does not take much work once the translation has been completed and it is not our first priority. Thank you!
Last edited by Bianca_BHVR; Feb 15 @ 2:23pm
Add to DBD https://crowdin.com/projects#showcases/games

And we can translate!
Originally posted by fantom004:
Add to DBD https://crowdin.com/projects#showcases/games

And we can translate!:letsgo:

Hello fantom004!

Thank you for your interest! I have created a new topic for a Czech community translation here: http://steamcommunity.com/app/381210/discussions/11/135509124602845450/
Romanian language? I can help you with that.
Bängen Feb 15 @ 3:15pm 
If you want to translate the game to Swedish I would gladly help you out.
Repo Feb 15 @ 3:45pm 
I dont think we need a Dutch translation (since 70% of the Dutch People know how to speak English), but if you added French, German and Spanish I suggest you to add it.
Last edited by Repo; Feb 15 @ 3:45pm
< >
Showing 1-15 of 70 comments
Per page: 15 30 50