Football Tactics

Football Tactics

View Stats:
 This topic has been pinned, so it's probably important
_K_o_S_  [developer] Mar 16, 2016 @ 4:59am
Translation of Football Tactics to different lanuages
We are a tiny team of but a few people. Despite this, we want to bring you the best playing experience possible. That's why the development of Football Tactics is shaped by the feedback and help we receive from our players. In fact, a few languages were completely translated by players!

We are proud of the great job these players have done. Thanks to them, more people can enjoy Football Tactics.

If you would like to help us translate Football Tactics into another language, please send an email to kos@creoteam.com. The process of adding a translation is quite simple; the only things you need are English and your other language.

We are specifically looking to add these languages:
* Turkish
* Japanese
* Norwegian

Those who provide a full translation will receive the following:
- your name in the game's credits
- a free game key

Thank you for playing!
Last edited by _K_o_S_; Oct 24 @ 2:45am
< >
Showing 1-15 of 29 comments
Laridia Jun 11, 2016 @ 10:19am 
Some of the English in this game is grammatically quite awkward, I get the feeling it wasn't written by a native speaker, would you be looking for help with this?
_K_o_S_  [developer] Jun 13, 2016 @ 6:15am 
Hi! We would gladly get your help. Write me please on email
Paikia Jun 13, 2016 @ 11:16am 
How demanding would it be? Is it something you feel that someone working a full-time job can handle in a reasonable amount of time?
_K_o_S_  [developer] Jun 13, 2016 @ 11:43am 
I give the players the pack of the documents, and they translate them in their spare time. Then, once in one or two months, I ask to translate the texts for updates. I understand that the players do it by their good will. So I try to make the process as comfortable as possible
angegardien ITA Jun 14, 2016 @ 5:31am 
italian language please i wait for buy this game
Eyolfur Jun 14, 2016 @ 9:13am 
I did part of the french translation having a full time job. I takes a little time, but it is doable. It will be far less time consuming if you want to fix the existing language than start from scratch, but you have to be very careful with the terminology and the consistency
Mфик Jul 18, 2016 @ 6:24am 
Hello, you would like a translation for Portuguese-Portugal, I can help uoi with that.
_K_o_S_  [developer] Jul 19, 2016 @ 3:42am 
Thanks! Answered in the email.
sstoyanov Aug 12, 2016 @ 10:16am 
Hello, I could translate the game in my native language - Bulgarian if you want.
_K_o_S_  [developer] Aug 12, 2016 @ 2:08pm 
Originally posted by sstoyanov:
Hello, I could translate the game in my native language - Bulgarian if you want.

Thanks, but it doesn't have sense for us
mogilan Aug 26, 2016 @ 7:22am 
I'm wondering why you want the game to be translated to Czech for example and in the same time you omit Polish (6th most populous EU country).

Statistics says it all (Steam global traffic percentage):
Poland 1.8
Czech Rep 0.6
Japan 0.9
Italy 0.7
Turkey 0.9

Eyolfur Aug 26, 2016 @ 12:30pm 
I think it only depends if the game is makes sales in those country and I don't think polish has been omitted.. it just depends if a generous translater offers to help
_K_o_S_  [developer] Aug 27, 2016 @ 10:28am 
Eyolfur is right - one of our Czech players proposed to help, and we agreed. Regarding Polish translation - few times Polish players started translating the game, and few times they dropped the translation :(
Cocco Lino (ITA) Aug 28, 2016 @ 2:50pm 
itaian pleaseee:)
_K_o_S_  [developer] Aug 29, 2016 @ 2:06pm 
Originally posted by Samjel(ITA):
itaian pleaseee:)
If you know some players who could translate the game to Italian, ask them write to me)
< >
Showing 1-15 of 29 comments
Per page: 15 30 50