Sam & Max 301: The Penal Zone

Sam & Max 301: The Penal Zone

Game freezes when the gorilla's ship lands on earth.
Music still plays, but I can't do anything, not even quit the game. I don't have two monitors (I read that this leads to multiple problems) and I am on Mac OSx 16.6.8.