Unclaimed World

Unclaimed World

View Stats:
Russian Language mb?\Русификатор кто нибудь находил?
Mb someone can translate this game on Russian language?\Есть у кого нибудь желание\возможность перевести эту игру на русский язык, или если русификаторуже есть, то дайте ссылку.
Originally posted by alexgrum:
Originally posted by Areopagit:
Originally posted by malstrim:
"Альфа-версия от 29.05.2020
Сделаны только два шрифта и вставлено совсем чуть-чуть текста (меню игры)."
Перевод МЕНЮ - это даже не зачаточный уровень... Или так необходим перевод надписи типа NEW GAME в том самом меню?
Жаль... Значит ждем...

Автор "зачаточного" перевода снова вышел на связь )
Пишет, что "на данный момент переведен первый тренеровочный акт, со всеми обучалками и предметы которые используются на этом уровне."
Просьба всех неравнодушных зайти на форум и поддержать его, может через 5 лет после выхода удастся сыграть на родном языке )

https://forum.zoneofgames.ru/topic/34829-unclaimed-world/?page=3

З.Ы.Разрабы, кончено, феерические... "Надо увеличить продажи, потом локализировать". Продумали бы сразу нормальный механизм локализации, подключили сообщества - и купались бы в монетах...) Ну теперь-то че уж.
< >
Showing 1-15 of 24 comments
kubluu May 1, 2015 @ 7:36am 
Currently, we don't have language support. We have considered implementing it, but this will probably only be after we have made more sales...
Trent Reznov May 1, 2015 @ 7:59am 
You mean more sales in russia or in all?

How difficult is it to translate the game itself ?
kubluu May 1, 2015 @ 8:33am 
I mean total sales.
It is not difficult to translate the game, but it contains 1000s of text items that first need to be extracted and replaced with lookup keys, this is a long manual process.
Trent Reznov May 1, 2015 @ 9:07am 
Okay, thanks for the reply . Good luck.
kajemusha Nov 29, 2016 @ 1:42am 
As with the translation?
Skill Jun 25, 2017 @ 6:32am 
Hello, will the game in Russian? If so, when? Sorry for my English :)
kubluu Jun 25, 2017 @ 7:41am 
Hi, it's not likely that we will translate the game. We would prefer to work on other things.
kajemusha Jun 25, 2017 @ 2:45pm 
Oh no ... For a long time I bought the game, but did not install it for the game because of poor knowledge of English. Sorry for Google.
We need chinese.thanks
kajemusha Oct 14, 2017 @ 12:48pm 
UP.
kajemusha Mar 6, 2018 @ 1:15am 
UP №2.
Areopagit Oct 10, 2018 @ 1:56am 
UP №3.
Irkandr Oct 29, 2018 @ 7:04pm 
may be we can help to translate by modding game?
malstrim Aug 6, 2019 @ 5:20pm 
Досадно. К сожалению законодательство моей страны не допускает торговлю товарами не имеющими перевода обеспечивающего их полноценное использование.
NeoRider7 Nov 30, 2020 @ 2:22am 
В интернет нашел зачатки попыток перевода на русский язык. Установил, но там всего пара слов переведено в меню и всё.
Возможно кто-то знает более полный перевод?
Или за столько лет перевод так и не появился?

Вот ссылки, что я нашел на попытки перевода:
http://notabenoid.org/book/79732
http://opennota2.duckdns.org/book/79732 — ссылка без регистрации

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=34829
< >
Showing 1-15 of 24 comments
Per page: 1530 50