Star Ruler 2 auf deutsch (Übersetzung)

[Fox@LAN Taverne]

habe jetzt meine übersetzung ins deutsch vorerst abgeschlossen. Wer Interesse hat, alle Infos unter www.lan-taverne.de

Hier schon mal ein Überblick :
https://www.youtube.com/watch?v=s8Ew3waxtV8

[nagelix]

Auf der Seite komme ich nur auf das File vom 07.05.2015. Kannst Du nicht direkt verlinken ?

[Fox@LAN Taverne]

Da bist du schon richtig. Aber hier der Link http://www.drachenkrieger.be/index.php?site=files&file=6

dann auf den grünen Download clicken. Es sollte ein zip Datei geladen werden. Alle weiteren Infos zur Installation findest Du hier : http://www.drachenkrieger.be/index.php?site=static&staticID=4

Viel Spaß damit

[geni]

Hallo, wenn ich den englisch Ordner mit dem garman tausche, bekomme ich nach spielstart nur einen schwarzen bildschirm mit musik. wenn ich die daten direkt in den englischen ordner kopiere, also den ordner belasse und alles darin überschreibe, kommt ein bils mit einem sys mit musik aber sonst nix, was mach ich denn falsch?

[Fox@LAN Taverne]

Originally posted by geni:

Hallo, wenn ich den englisch Ordner mit dem garman tausche, bekomme ich nach spielstart nur einen schwarzen bildschirm mit musik. wenn ich die daten direkt in den englischen ordner kopiere, also den ordner belasse und alles darin überschreibe, kommt ein bils mit einem sys mit musik aber sonst nix, was mach ich denn falsch?

Hi,

hast du die Zip-Datei (ca 107 kB) aus diesem Link http://www.drachenkrieger.be/index.php?site=files&file=6 verwendet ?

Es sollten alle Dateien wie im original Ordner enthalten sein.

[geni]

huhu, ja habe diese verwendet, einfach den ganzen englischen ordner löschen und den german einfügen, oder?

[Fox@LAN Taverne]

Originally posted by geni:

huhu, ja habe diese verwendet, einfach den ganzen englischen ordner löschen und den german einfügen, oder?

Hi,

du brauchst einfach nur die den entpacken Ordner "german" neben den vorhandenen Ordner "english" kopieren. Dann kannst Du in den Spiele-Optionen die Sprache wären.

[geni]

Ohja hat geklappt, ich wusste nicht, dass ich es im spiel dann umstellen kann.
vielen dank auch für die arbeit und das übersetzen ^^

[PurpleZ]

Vielen Dank. Ich finde die Übersetzung sehr gelungen! :)

[lord_t]

Funktioniert das auch mit Wake of the Heralds?

[Fox@LAN Taverne]

Originally posted by lord_t:

Funktioniert das auch mit Wake of the Heralds?

Das habe ich leider moch nicht probieren können, da ich das Addon nicht habe. Ich vermute aber eher nicht 100%ig da ja neue Textbaustein nicht übersetzt sind. Sobald ich das Addon habe mache ich aber ein Update

[l0g0-dat]

Super und ?

[Fox@LAN Taverne]

Nichts neues :-) würde ja gerne das im SteamWorksop einbinden, habe das Spiel aber auf GOG und noch nicht das ADDOn ... Wenn mir aber jemand die Sprach-Dateien vom Addon zusenden kann, kann ich versuchen den Mod zu erweitern.

[SmokinC]

Giebts da evt Neuigkeiten?

[Fox@LAN Taverne]

nein, leider nicht. Zudem scheint auch das Interresse an dem MOD nicht sonderlich groß zu sein. Wenn sich was ergibt poste ich ein Update.

[FourGreenFields]

Also falls mir jemand Text gibt, der übersetzt werden muss könnte ich das machen. Kein studierter Übersetzer, dürfte aber für das verständnis ausreichen.
Habe nur keine Ahnung wie man den übersetzten Text dann als Mod (?) auf dem Workshop hochläd.