Pixel Piracy

Pixel Piracy

View Stats:
Pixel Piracy > General Discussions > Topic Details
Alex Poysky Jan 26, 2015 @ 6:18am
PIXEL PIRACY OFFICIAL TRANSLATION TOOLS BEING RELEASED SOON
Hey there everyone. We have FINALLY un-mucked the internal code that kept us from translating the game!

So far I am translating it personally to SPANISH and our team is making it in FINNISH.

I have a fans who are making it in GERMAN, FRENCH, and ITALIAN.

The translation tools DO NOT accept foreign characters, especially foreign alphabet (arabic, cyrilic, chinese etc) so we CAN NOT translate to those languages at the time.

Please leave your data here if you wish to help with fan translations! We accept TEAMS for translations as well.

Thanks!
< >
Showing 1-15 of 16 comments
Zykino Jan 26, 2015 @ 11:14am 
As I said on your forum I can do my first translation ever for a game : English -> French

Oh you already have a French translator? np ^^
Last edited by Zykino; Jan 26, 2015 @ 11:15am
Alex Poysky Jan 26, 2015 @ 11:18am 
Zykino, the more the merrier! I'm sure the fan who's doing it will benefit from your help!
Dima Sokol Jan 26, 2015 @ 12:37pm 
As I understand, I can't help to translate it to russian ?
Alex Poysky Jan 26, 2015 @ 12:45pm 
Currently no, I'm really sorry about this, but due to the nature of unicode, cyrilic isn't accepted :S
SPANISH LANGUAGE!! end it please!! thanks.
Alex Poysky Feb 1, 2015 @ 2:29am 
You already HAVE spanish language 100% since the 29th! Try it out
JesusFabre Feb 1, 2015 @ 9:18am 
Current translations(*) are English, Spanish, Finnish, PARTIAL French (70%), PARTIAL Italian (80-90%) and FULL German.

BUT there's something new we added last Friday (only available in the beta branch for now), you can add your OWN translations by creating a file dedicated to a particular language under the folder "/Mods/Translations". The game will recognise it automatically and load the translated text automatically into the game.

*: The existing translations can also be overwritten from Mods/Translations. In the coming days we will be updating those PARTIAL languages with the full language sets as they come out!
Last edited by JesusFabre; Feb 1, 2015 @ 9:19am
D4nnyUS Feb 8, 2015 @ 12:31pm 
Do you expect to add support for foreign characters anytime soon? Or at any time at all?
JesusFabre Feb 9, 2015 @ 7:47am 
Not for now, sorry Danny.
DEGREOS Apr 25, 2015 @ 8:53am 
portugues - brazil end it please!! thanks.
Apr 27, 2015 @ 7:51pm 
I can translate it to Brazilian Portuguese as long as you provide me some directions, heh. ;)
mFIND Jun 16, 2015 @ 1:33pm 
How long would it take to translate by one person? How many words are there?
Alex Poysky Jun 17, 2015 @ 3:17am 
It doesn't actually take more than a few hours to be honest. We released fan translation materials some time back but there is no support for foreign character (cyrilic, arabic, accents, etc)
Gogli Jun 17, 2015 @ 10:11am 
Originally posted by Alex Poysky:
It doesn't actually take more than a few hours to be honest. We released fan translation materials some time back but there is no support for foreign character (cyrilic, arabic, accents, etc)
Hello! I would like to translate the game to polish. Can I?

PS:
Maybe that topic should be pinned to discussion section?
Last edited by Gogli; Jun 17, 2015 @ 10:21am
ShAdOwDaRkSoUl® Oct 19, 2015 @ 10:18am 
Spanish and English are messed up, there isnt a 100% Spanish, theres are 60% Spanish + 40% English
< >
Showing 1-15 of 16 comments
Per page: 15 30 50

Pixel Piracy > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Jan 26, 2015 @ 6:18am
Posts: 16