AnimalDK 2013年9月21日上午6:27
Is Cognition going to have an Spanish translation soon?
Yesterday I saw the game was only in English and Deutsch, but now I've seen Italian has been added. I've thought then that it is possible to have an Spanish translation as well. I have no problems with the game in English but I'm Spanish, I'd be glad if I could play the game in my language too.
正在显示第 1 - 12 条,共 12 条留言
< >
sayomgwtf  [开发者] 2013年9月21日上午9:39 
I don't think we've got an specific date for when it would be available, but I can confirm that Spanish is one of the languages Phoenix would like to include in the future.

For more information:
http://steamcommunity.com/app/242780/discussions/6/846965056759085819/
Rapso 2013年11月10日上午8:05 
Thank you, I will buy this game when I be able to play it in spanish ^^
heredero96 2013年11月12日下午4:35 
¡Gracias por acordarte de los que hablamos español! :D
l0ck0 7月16日上午6:59 
alguna novedad casi 1 año despues??
heredero96 7月17日下午3:25 
引用自 l0ck0
alguna novedad casi 1 año despues??
pues al parecer nada aún :(
Gromber 8月19日上午4:33 
any update?
Izo 10月28日上午2:50 
Si si, en el futuro...
sayomgwtf  [开发者] 10月30日上午7:11 
Hemos estado trabajando en concretar colaboraciones con otras empresas que nos ayuden con la localización del juego, desafortunadamente no se ha podido concretar ningún acuerdo todavía. Seguimos buscando opciones.

No hay mucho que decir por los momentos, pero en cuanto hayan noticias que comunicar, las estaremos informando.
◄SargentoTITO► 11月20日上午3:04 
引用自 sayomgwtf
Hemos estado trabajando en concretar colaboraciones con otras empresas que nos ayuden con la localización del juego, desafortunadamente no se ha podido concretar ningún acuerdo todavía. Seguimos buscando opciones.

No hay mucho que decir por los momentos, pero en cuanto hayan noticias que comunicar, las estaremos informando.

A ver si resulta que fans hacen subtitulos gratis de juegos mas complejos y desarrolladores no pueden de ninguna forma, anda ahora cuéntame una de indios por favor, que si fuera doblaje todavía ¿pero subtitulos?.

Ya se os vió el plumero en el foro de indiegamestand cuando Cesar estuvo poniendo mensajes dando largas y poniendo excusas y veo que seguís en la misma linea.

En particular me gustó esta respuesta:

http://i.gyazo.com/d8a3150a4ed2f6d09c73e9550a4535ef.png

CUESTION DE FINANZAS, cuando repito, fans sacan subtitulos de juegos mucho mas complejos totalmente gratis.
sayomgwtf  [开发者] 11月20日下午5:15 
引用自 ◄SargentoTITO►
A ver si resulta que fans hacen subtitulos gratis de juegos mas complejos y desarrolladores no pueden de ninguna forma, anda ahora cuéntame una de indios por favor, que si fuera doblaje todavía ¿pero subtitulos?.

Desafortunadamente Cognition aun no esta disponible en Español, y no es excusa que seguimos buscado partnerships para mobilizar el proyecto - es una realidad que toma tiempo y dinero.
◄SargentoTITO► 11月21日上午1:31 
引用自 sayomgwtf
引用自 ◄SargentoTITO►
A ver si resulta que fans hacen subtitulos gratis de juegos mas complejos y desarrolladores no pueden de ninguna forma, anda ahora cuéntame una de indios por favor, que si fuera doblaje todavía ¿pero subtitulos?.

Desafortunadamente Cognition aun no esta disponible en Español, y no es excusa que seguimos buscado partnerships para mobilizar el proyecto - es una realidad que toma tiempo y dinero.

Yo lo único que pido es que se sea mas claro y sincero, en particular hago referencia a cuando Cognition estaba en fase Greenlight con el siguiente cartelito:

https://imagizer.imageshack.us/v2/289x451q90/109/yvvr.png

El cual tras preguntar varias veces por el idioma español en el foro de Indiegamestand y tras Cesar decir que estaban trabajando en ello (con problemas según el para variar) lo único que hicieron fue esto sin decir nada:

https://imagizer.imageshack.us/v2/284x384q90/600/uxm7.png

Me parece lamentable poner mas idiomas de los que realmente no disponiais para ganar mas votos de Greenlight de otros paises de los cuales finalmente no disteis soporte a sus idiomas.

De ahí mi descontento con vosotros, porque si el juego desde un primer momento sale en ingles pues vale como pasa con otros tantos, lo compraría o no lo compraría la gente en función de que se defiendan o no con el inglés pero eso de poner que TIENE unos idiomas y luego encontrarte con que además de no tenerlos encima lo ven como ALGO REMOTO y que seguís mareando la perdíz pues como comprenderá para mi han perdido toda credibilidad.
sayomgwtf  [开发者] 11月21日上午4:35 
Cognition Episode 1 estaba bajo el publishing de Reverb, evidentemente estas relaciones no continuaron y aun asi hemos tenido presente el negociar y buscar opciones. Estamos hablando para finales de 2012, lo cual aunque no estuvo presente dentro de las opciones del estudio, se continuo con la opcion. Es una realidad que no se han concretado ninguna debido a lo extenso del script, y que la traduccion del mismo es uno de los presupuestos mas caros de localizacion hasta la fecha el estudio no ha podido negociar.

Toda esto ha sido comentado publicamente inclusive en entrevistas en Español a lo largo de 2013, en todo momento toda esta informacion ha estado publica. Debido a que se ha explicado la misma situacion en varias oportunidades, no hay mas nada que decir al respecto por ahora.
正在显示第 1 - 12 条,共 12 条留言
< >
每页显示数: 15 30 50