Expeditions: Conquistador

Expeditions: Conquistador

View Stats:
Merghid Oct 12, 2013 @ 8:19am
Patch FR planned ?
Bonjour, je voudrais savoir s'il y aurais un patch pour les textes en français s'il vous plait ?

Hello, I would like to know if there would a patch for texts in French please?
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Huh. Interesting question.

I think the dev team is from Denmark, so I have no idea what the original game language is. If it isn't English, then I'd rather play in French too.
Merghid Oct 13, 2013 @ 12:01am 
Apres les localisations en italien et allemand, j'esperais une autre en français et donc je me refuse d'y jouer avant que celle-ci ne soit sortie.

Mais j'ai vraiment hâte d'y jouer j'esperais plus de précisions.

After the Italian and German localizations, I hoped another in French and therefore I refuse to play before it is output.

But I can not wait to play I was hoping more information.
Nova  [developer] Oct 13, 2013 @ 2:02am 
The game was written in English from the beginning. We currently have no plans to translate the game into French, but we have some awesome fans, who are making a fan translation though (http://logicartists.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=678), although I don't know the progress on it at this stage.
Merghid Oct 13, 2013 @ 2:35am 
Ah! Good news! But even if the translation is finished to 100% if it is not supported by the developers but only by the fans, I hope that the game will not be too unstable :\
Normalement, les traductions ne changent que le texte et ne peuvent pas causer d'instabilité. Si je ne me trompe pas, les accents sont déjà disponibles (il y a quelques mots en espagnol dans le jeu) alors il ne devrait pas y avoir de problème à ce niveau là non plus.

Since the game was originally written in English (thanks to Nova for the info), it's the game's original language and I am therefore simply going to keep playing in English.

I choose French over English when both are translations, but I always play in the original language if I happen to understand it.
Nova  [developer] Oct 13, 2013 @ 5:44am 
I don't think it'd necessarily make the game more unstable just because it's a fan translation
Originally posted by Nova:
I don't think it'd necessarily make the game more unstable just because it's a fan translation

Indeed.

I should probably have included the English meaning of what I said earlier:

Usually, translations only modify text and thus do not cause any instability. Unless I'm mistaken, accents are already availabe in the in-game text (for some of the spanish words) as well, so there shouldn't be any issues there either.
All Zebest Jun 7, 2014 @ 6:17pm 
Notre traduction a repris ! Nous vous tiendrons informés sur RPG France dans le sous forum "Traductions".
Last edited by All Zebest; Aug 19, 2014 @ 5:24am
All Zebest Aug 19, 2014 @ 5:25am 
Notre traduction avance bien grâce à l'arrivée de deux nouveaux traducteurs.
< >
Showing 1-9 of 9 comments
Per page: 15 30 50