DEAZHARMONICA Jun 1, 2013 @ 5:07am
Поддержка русскоязычной локализации для стран СНГ
Собираем голоса для внедрения в игру русскоязычной локализации
Showing 1-15 of 205 comments
< >
DEAZHARMONICA Jun 1, 2013 @ 5:20am 
Не так редко возникает ситуация, когда в выходящий в Steam продукт получает поддержку десятка разных локализаций, кроме русской. По поводу выхода Shadowrun Returns хотелось бы, чтобы для фанатов серии ввели поддержку субтитров, если нет возможности создать полный перевод. Это ведь огромное игровое сообщество. Многие русскоязычные игроки не покупают цифровые продукты именно ввиду отсутствия перевода, предпочитая торрент-трекеры. Поэтому, хотелось бы попросить Valve рассмотреть этот вопрос, тем самым, сокращая уровень пиратства на ПК. Огромное Спасибо.
Saturianin Jun 1, 2013 @ 6:42am 
Щас прийдет пара чмырей и напишет свое веское слово тут про это дело...
DEAZHARMONICA Jun 1, 2013 @ 7:08am 
Originally posted by Saturianin:
Щас прийдет пара чмырей и напишет свое веское слово тут про это дело...

Думаю, не стоит сильно заморачиваться на таких индивидуумах. Мы же здесь дело хотим, не так ли, а не просто потроллить собрались )
~MooNCat~ Jun 1, 2013 @ 7:29am 
Думаю стим и так видит из какого региона была покупка. Мы голосуем деньгами. Хотя я согласен что с локализацией было бы продано намного больше копий.
niteatub Jun 1, 2013 @ 7:38am 
даешь русскую локализацию
R.Rainbow Jun 1, 2013 @ 9:09am 
Черт его как тут высказаться в поддержку данной идеи,если что: я-за.
alegun Jun 1, 2013 @ 12:05pm 
Привет всем. Я подписываюсь под русскими субтитрами. Все же не часто бывает нормальной полноценная русская озвучка.
peonerboy Jun 2, 2013 @ 1:08am 
Я за.
Wolfgrel Jun 2, 2013 @ 1:49am 
Субтитров бы хватило.
Cat&Rat Jun 2, 2013 @ 3:02am 
За, мелочь конечно, но приятная.
DEAZHARMONICA Jun 2, 2013 @ 5:01am 
По последним данным, озвучки в игре не предвидется. Диалоги будут выполненны в виде текстовых сообщений. Так что, субтитров вполне хватило бы. Согласен, что некоторые игры можно играть и с оригинальной озвучкой, но тогда приходится каждый раз отвлекаться на осмысление перевода, если знание языка на средненьком уровне. Да и игры, в которых просто масса текстовых или аудио записей [BioShock, к примеру] превращают полное погружение в неудобство.
неумолимый Jun 2, 2013 @ 7:36am 
я за субтитры
kripturn Jun 3, 2013 @ 7:42am 
Да таким играм озвучка и не нужна. Это в экшенах некогда читать субтитры снизу. А так, реально очень много игр в которые хотелось бы сыграть, но без перевода влом за них садиться.
Zovi Mentov Jun 3, 2013 @ 11:55am 
Не думаю что у разработчиков есть деньги на русскую локализацию. То что собрали на kickstarter не такие уж большие деньги для игровой индустрии. В общем, вся надежда на фанатов.
DEAZHARMONICA Jun 3, 2013 @ 4:04pm 
Originally posted by Amos Moses:
Не думаю что у разработчиков есть деньги на русскую локализацию. То что собрали на kickstarter не такие уж большие деньги для игровой индустрии. В общем, вся надежда на фанатов.

если у них не хватит денег, чтобы перевести текст на русский язык, то большее число русскоязычных игроков предпочтут торрент-треккеры ))
Showing 1-15 of 205 comments
< >
Per page: 15 30 50
Date Posted: Jun 1, 2013 @ 5:07am
Posts: 205