Sprache

[Reichi]

Ich will dieses Spiel in deutsch spielen, wo kann man das einstellen?

[Skulduggery[GER]]

Rein in regedit -->HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Haemimont Games\Civitas2, da ist der Schlüssel languange mit dem WERT GERMAN, den löschen und
einen neuen erstellen mit Language und dem WERT German, wichtig das das L groß geschrieben werden muss, sonst funzt es nicht.

[Privateer69]

auf meinem Windows 8 - PC befindet sich der Schlüssel HIER: --> ...Wow6432Node...
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Haemimont Games\Civitas2
der Rest wie oben beschrieben, und das Spiel wird auf Deutsche Sprache umgestellt, wenn man auf Deutsch installiert hat :)

[tommlinger]

also da verstehe ich nur bahnhof...geht das auch noch mal für nerds?... :-(

[Privateer69]

@tommliger: Programm regedit.exe öffnen (Registrierungseditor von Windows, hier werden zu Prrogrammen, Dateien etc sogenannte Schlüssel oder ZEICHENFOLGEn eingetragen, ohne diese Schlüssel / Zeichenfolgen weiss Windows nicht, wie es mit diesen Dateien umgehen soll, in unserem Fall, die Anweisung, das Spiel auf Deutsch anzuzeigen) In regedit dann den oben genannten Pfad suchen:
für Windows 8 64: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Haemimont Games\Civitas2
für ältere Systeme: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Haemimont Games\Civitas2
dort im Unterverzeichnis DIE ZEICHENFOLGE "langugage" löschen und dann einen neue ZEICHENFOLGE "Language" erstellen und einen neuen Wert setzen "German". Das "L" von language muss gross geschrieben werden (da war der Fehler der Spielinstallation, Windows konnte daher den Befehl "Sprache auf Deutsch stellen" im Spiel nicht ausführen.)
WICHTIG: Vorsichtshalber vor der Änderung in Regedit immer eine Sicherheitskopie machen.
In Regedit sollte man Änderungen nur machen, wenn man weiss, was man tut.
P.S. Ich bin auch "nur" ein Anwender ;)
Regedit.exe kann über Start / Suchfeldeingabe "regedit" gestartet werden. (XP,Vista, Win7)
Mit Win 8: "Windows-Taste" + "X" , dann "Ausführen" dort "regedit" eingeben (für Leute, die nicht sowieso eine App für das alte "Start-Menu" verwenden.

Edith meint, dass Kirby recht hat, dass es nicht um Schlüssel sondern Zeichenfolgen geht. Ich habe den Post jetzt daher entspechend korrigiert, Danke an Kirby für die Richtigstellung ;)

[Brausebier]

Hi den Zahn kann ich dir ziehen, habe schon vor Jahren Kontakt zu Steam Support aufgenommen. Unter Spiele Spracheinstellungen funktionierts nicht. Dann habe ich es in der Confiq auf GER umgestellt. Auch ergebnislos. Das ist ein grundsätzliches Problem mit Deutsch und dem Spiel. Das Spiel funktioniert einfach nicht in deusch.... Schade denn das Spiel an sich ist super.

PS: Auch oben genannte Beschreibung mit Änderung der Regdatei funktioniert bei Windows Vista Ultimate 64 Bit nicht.

Postat inițial de Reichi:

Ich will dieses Spiel in deutsch spielen, wo kann man das einstellen?

[9415hansen]

@Privateer69
Danke hat bestens funktioniert :)

[Privateer69]

@9414hansen: schön, wenn's bei Dir geklappt hat.

@Brausebier: Kann nur sagen, dass ich vorher Vista Premium 64 hatte und jetzt Win8 64. Bei beiden Installationen hat's bei mir damit geklappt.

[Mexx™]

@Privateer69
ich verstehe es nicht genau mit dem schlüssel wiedererstellen und dann den wert auf german ändern. welchen wert?

[Privateer69]

@ Eli Mexx: Der Schlüssel der erstellt werden muss, heisst "Language" der "Wert" ist der Inhalt im Schlüssel "Language": Der Wert lautet also "German"
http://s7.directupload.net/file/d/3380/dkmfe87x_jpg.htm
Hab einen Screen hochgeladen, da kannst Du Dir's ansehen :)

[Kírby]

Aber der Name: Schlüssen ist falsch.
Wenn du einen neuen Schlüssel erstellst, erstellst du einen Unterordner.
Du musst einen neue "Zeichenfolge" erstellen.
Ansonsten stimmt alles so wie Privateer es gesagt hatte. Danke dahingehend

[Heljan]

Ja es geht ! Auch bei Windows 7 wie bei Windows 8 - WIE OBEN BESCHRIEBEN in start bei Windows regedit HKEY LOCAL SOFTWARE WOW6432 HEAMIMONT GAMES CIVITAS und da sind wir wo es die deutsche einstellung gibt und es funktioniert language mit rechtsklick ändern mit UMBENENNEN in ein anderes wort dann wiederum zu Language mit großem L denn wenn man kein anderes wort als language auch mit großem buchstaben nimmt geht es nicht ich habe es so gemacht ---language in --- hold und dann in ---- Language

[Rain]

Win 7 64 Bit hat es super geklappt :)

[Pheenix]

Besten Dank, hat auch bei mir funktioniert (Win7). Allerdings war der Begriff "Schlüssel" etwas verwirrend. Ich musste eine "Zeichenfolge" anlegen mit den Namen "Language" und dem Wert "German". Die alte Datei "language" hab ich vorher gelöscht. Hat sofort funktioniert. Besten Dank :)

[Privateer69]

Postat inițial de FT CoMMutatio Cottonelle:

Besten Dank, hat auch bei mir funktioniert (Win7). Allerdings war der Begriff "Schlüssel" etwas verwirrend. Ich musste eine "Zeichenfolge" anlegen mit den Namen "Language" und dem Wert "German". Die alte Datei "language" hab ich vorher gelöscht. Hat sofort funktioniert. Besten Dank :)

Ja Sorry wegen dem Begriff "Schlüssel". Der war falsch. Kirby hatte das ja direkt nach meinem Post auch schon klargestellt, ich habe jetzt den entsprechenden Beitrag von mir geändert. Schön, dass es geklappt hat.

[Scare]

ich bin durch google auf den thread hier gekommen und bei mir hat unter win10 auch wunderbar funktioniert, wichtig ist das der key unter "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\haemimont games\civitas2" ist und nicht wie in der ersten antwort.