Gone Home

Gone Home

Gone Home > General Discussions > Topic Details
amethystlexi Apr 26, 2014 @ 6:14am
Greek Translation for Gone Home (Ελληνική μετάφραση του παιχνιδιού)
Hi! This is a Greek translation for Gone Home.
Here are some instructions and information in Greek:

Γεια σας! Αυτή είναι η Ελληνική μετάφραση του Gone Home. Μπορείτε να τη κατεβάσετε από το Google Drive εδώ: DOWNLOAD

Εαν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το κατέβασμα, γράψτε ένα σχόλιο από κάτω για να ανεβάσω το αρχείο και κάπου αλλού.

Οδηγίες Χρήσης:
Τα αρχεία της μετάφρασης βρίσκονται μέσα στο rar που κατεβάσατε. Αποσυμπιέστε τα περιεχόμενα του φακέλου Localized που υπάρχει μέσα στο rar στον φάκελο Localized που έχει δημιουργήσει η εγκατάσταση του παιχνιδιού.

Η τοποθεσία αυτού του φακέλου εξαρτάται από το λειτουργικό σας σύστημα. Συγκεκριμένα:

Windows Vista/7 (και 8): /Users/<username>/AppData/LocalLow/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
Windows XP: /Documents and Settings/<username>/Local Settings/Application Data/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
Mac OSX: ~/Library/Caches/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/
Linux: ~/.config/unity3d/The Fullbright Company/Gone Home/Text/Localized/

Για να βρείτε την τοποθεσία, θα πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας ώστε να εμφανίζονται κρυμμένα αρχεία. (Συγκεκριμένα ο φάκελος AppData στα Windows 7 και 8 είναι κρυμμένος.)

Όταν μπείτε στο παιχνίδι, θα υπάρχει πλέον η επιλογή "Greek" στις γλώσσες μέσα στο σχετικό μενού.

Σημειώσεις:
- Έχω ελέγξει όλο το παιχνίδι με την μετάφραση ενεργοποιημένη, άρα λογικά δεν θα αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα. Αν βρείτε κάποιο λάθος, γράψτε ένα σχόλιο για να μπορέσω να το διορθώσω.
- Δεν έχει μεταφραστεί η Λειτουργία Σχολιασμού. Αν κάποιος έχει τελειώσει το παιχνίδι και θέλει όμως να την χρησιμοποιήσει, ζητήστε μου και θα την μεταφράσω.
- Υπάρχουν κάποια σκόπιμα ορθογραφικά λάθη, πχ επειδή το άτομο που γράφει μέσα στο παιχνίδι είναι παιδί ή κάποιος ανορθόγραφος.
- Υπάρχουν ορισμένες λέξεις/προτάσεις (κυρίως μέσα στα μενού) που δεν μπορούν να μεταφραστούν, λόγω θέματος του παιχνιδιού.

Ελπίζω να σας αρέσει η μετάφραση και να σας βοηθήσει να απολαύσετε το παιχνίδι!
~Αλεξία
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Splendos Jun 6, 2016 @ 9:21pm 
Bravo Αλεξία για όλο τον κόπο!! Θα τη δοκιμάσω και στα Ελληνικά για μια διαφορετική γεύση! btw, εγω ειμαι Alex P. χαχα :)
amethystlexi Jun 8, 2016 @ 10:31am 
Ευχαριστώ πολύ, ελπίζω να σου αρέσει! :D
< >
Showing 1-2 of 2 comments
Per page: 15 30 50

Gone Home > General Discussions > Topic Details