Quelle version suggerez-vous? :: Sang-Froid - Tales of Werewolves Общие обсуждения

Страница в магазине

Sang-Froid - Tales of Werewolves

Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Новости Руководства Обзоры

Sang-Froid - Tales of Werewolves > Общие обсуждения > Подробности темы

Scuzzlebutt имеет Sang-Froid - Tales of Werewolves

5 июн. 2013 г. в 13:14

Quelle version suggerez-vous?

Je commencerai en disant que je suis Québecois, bien content de vous encourager et impatient d'essayer ce jeu.

J'achètes / je joues toujours mes jeux en version anglaise (même ceux des studios Montréalais d'Ubisoft, Eidos, etc) parce que, trop souvent, les versions françaises pâlissent en comparaison des versions originales. Mais je voudrais avoir l'avis des devs pour celui-ci... dans quelle langue croyez-vous que l'experience est la meilleure?

Merci à l'avance!

< >

Сообщения 1–10 из 10

Duomtl

5 июн. 2013 г. в 13:16

The french version is made to be quite authentic since everyone, besides me, on the dev team is a Francophone from Quebec (I'm from Quebec, but I'm an Anglo).

Scuzzlebutt имеет Sang-Froid - Tales of Werewolves

5 июн. 2013 г. в 13:19

Authentic sounds good... but is the english version the original version? If so then I guess that's the way I'll go.

Duomtl

5 июн. 2013 г. в 13:21

It was actually written in french first.

Scuzzlebutt имеет Sang-Froid - Tales of Werewolves

5 июн. 2013 г. в 13:22

Cool, thanks much, and all the best to you and your team. :)

Duomtl

5 июн. 2013 г. в 13:23

Thanks, enjoy the game!

Dragoniade имеет Sang-Froid - Tales of Werewolves

5 июн. 2013 г. в 16:13

Je suis un de ceux qui joue à ses jeux dans la version originale.
La majorité du temps, j'essaie un jeu en français (x-com , skyrim, Unreal, etc), j'écoute le doublage pendant 5 minutes, et je repasse à la version originale anglaise parce que des gens sans talent ont été utilisé pour le doublage.

Je dirais que c'est la même chose ici, mais à la différence que la version Française est l'originale. Les voix des personages principaux sont beaucoup supérieur (à part peut-être Josépine) à la version doublée en anglais. J'aime en particuler le travail fait pour Jacques.

David Bouchard имеет Sang-Froid - Tales of Werewolves

5 июн. 2013 г. в 16:33

J'ai commencé le jeu en anglais, pis j'ai changé au français apres les tutorials. Il est mieux en français, juste pour l'experience d'une histoire Québécoise, mais c'est bon en anglais quand même.

Also, to the developer - this is legit one of the coolest games I've played. I hope you release a sequel!