Monster Loves You! > 一般討論 > 主題細節
Jose Zurita 2013 年 03 月 19 日 @ 下午 1 時 37 分
Languages
Hello! be translations into Spanish, Italian, French, etc.?
顯示 1-15,共 20 則回應
< >
Andy Moore  [開發人員] 2013 年 03 月 19 日 @ 下午 1 時 52 分 
We don't yet have any plans for translations but we've got it in the back of our minds!
mdv_101 2013 年 03 月 19 日 @ 下午 2 時 15 分 
please translate to spanish, i like my little sister play your game
Jose Zurita 2013 年 03 月 20 日 @ 上午 4 時 29 分 
Well, honestly I would advise you to translate the game, not only in Spanish but other languages ​​as it would be pretty spectacular play and everything without fear enterder make choices we do not want.
Also not everyone has a very broad knowledge of English.
Greetings!
Kneegrow 2013 年 03 月 20 日 @ 上午 7 時 35 分 
I have no problem understanding english but for the kids, at the school I work at, it would be awesome if they would be able to play the game without me translating. If we could get a german translation, this game is a sure buy for me.
Andy Moore  [開發人員] 2013 年 03 月 20 日 @ 上午 9 時 01 分 
I really want to get some translations out for this game, but the sheer volume of text, jokes, and pop-culture references means it's going to be a lot harder than just a straight translation job. We're going to have to hire someone to put all sorts of inside-jokes and things in there, to maintain the humour level we want!

Imagine if we launched the game in Europe and left our "football" reference in?? There'd be riots!
Jose Zurita 2013 年 03 月 20 日 @ 上午 9 時 39 分 
Oh! thank you very much! Hoping these translations eager
pRo1303 2013 年 03 月 21 日 @ 上午 2 時 04 分 
I would really like to see the game in other languages too! I understand most of the game, but i think... not half of the Humor!
patrstarr 2013 年 05 月 9 日 @ 下午 7 時 01 分 
Russian too, please =)
Mr.Pineapple 2013 年 06 月 4 日 @ 上午 11 時 59 分 
Im volunteer to make Finnish translation. :)
Gorka86 2013 年 06 月 11 日 @ 下午 12 時 06 分 
Translate it to Brazillian Portuguese, please! If you translate it to some latin language is half of a way to put it in many other latin languages...
WinterSaber 2013 年 06 月 12 日 @ 上午 6 時 22 分 
And russian too, please)
Promise to be good monsters ^___^
Straga 2013 年 06 月 12 日 @ 上午 7 時 25 分 
Really want Russian version.
May need help in translation into Russian? If you do not have much text, I would have helped. Another wish would have been found, I think
Ryuu-kun 2013 年 06 月 15 日 @ 上午 1 時 48 分 
I would team for a russian translation too.
Rhael 2013 年 07 月 7 日 @ 上午 7 時 51 分 
Andy Moore 發表:
I really want to get some translations out for this game, but the sheer volume of text, jokes, and pop-culture references means it's going to be a lot harder than just a straight translation job. We're going to have to hire someone to put all sorts of inside-jokes and things in there, to maintain the humour level we want!

Instead, isn't there a way to edit some text based file so people can do their own translations and input their culture references? I would do that for mine without the need to hire me just for the pleasure and know some who would do the same.
[CMB] Thetormentor 2013 年 07 月 7 日 @ 上午 10 時 49 分 
It's a possibility but i'm not enough good in english for a complete translation and i have not a good humor, without say with this method we know all the text before playing and it's will be not fun to play after that
顯示 1-15,共 20 則回應
< >
每頁: 15 30 50
張貼日期: 2013 年 03 月 19 日 @ 下午 1 時 37 分
回覆: 20