BRUNOBUU Sep 3, 2013 @ 6:47pm
Problems in language setting Portuguese (Brazil). [Problemas na configuração do idioma portugues (Brasil)]
In the description of the game in the steam store informs that there is language support for Portuguese (Brazil) in text and legend, but when you start the game there is no option to Portuguese (Brazil) in settings. Translation into the Portuguese: (Na descrição do jogo na loja steam informa que há suporte de idioma em portugues (brasil) em texto e legenda, mas ao iniciar o jogo não há opção de portugues (brasil) em configurações.)

Anyone else is having this problem? Translation into the Portuguese: (Mais alguem está tendo esse problema?)
Last edited by BRUNOBUU; Sep 3, 2013 @ 7:13pm
Showing 1-11 of 11 comments
< >
Tubenz Sep 3, 2013 @ 6:51pm 
Are you talking about the game menu or in-game?

in-game is a made up language, it does not exist. You need to use your imagination.

If it's the normal menu, well there's not that many options so I doubt that you're talking about the menu?

Google translate:
Você está falando sobre o menu do jogo ou no jogo?

in-game é uma língua se fez, isso não existe. Você precisa usar sua imaginação.

Se é o menu normal, assim não há que muitas opções, então eu duvido que você está falando sobre o menu?
BRUNOBUU Sep 3, 2013 @ 7:06pm 
In the description of the game in the steam store informs that there is language support for Portuguese (Brazil) in text and legend, but when you start the game there is no option to Portuguese (Brazil) in settings.

Translation into the Portuguese: (Na descrição do jogo na loja steam informa que há suporte de idioma em portugues (brasil) em texto e legenda, mas ao iniciar o jogo não há opção de portugues (brasil) em configurações.)
Tubenz Sep 3, 2013 @ 7:08pm 
Ok I only have the xbox360 version sorry mate can't help you here :/ Someone with the PC version needs to assist
BRUNOBUU Sep 3, 2013 @ 7:08pm 
Anyone else is having this problem? Translation into the Portuguese: (Mais alguem está tendo esse problema?)
BRUNOBUU Sep 3, 2013 @ 7:10pm 
Ok Tubenz... Thanks for trying to help me... Translation into the portuguese: (Obrigado por tentar me ajudar)
odilon Sep 16, 2013 @ 4:52pm 
I'm having the same problem as well.
Tubenz Sep 16, 2013 @ 8:31pm 
It's odd but I think you guys should just ignore it, the menu is really short & got almost no options. In-game is only a made up language, nobody understands it. It's meant for you to use your imagination
Zim Sep 21, 2013 @ 8:18pm 
Yes, me too. There are many linguages, but not portuguese... Consegui fazer o jogo ficar em português, mas sem legendas. Quando iniciar o jogo, escolha a opção "sem laucher". O menu ficará em português.
Last edited by Zim; Sep 23, 2013 @ 7:08am
Berserkerz Oct 30, 2013 @ 12:49pm 
Pois é, funcionou com o "without laucher", porém, o que esse tal de without launcher modifica no jogo?
Perde-se as Proezas?

Poxa, que jogão!!
Kino Nov 17, 2013 @ 3:22pm 
O tópico já está meio velho, mas vou responder mesmo assim, para o caso de alguém ainda precisar de respostas:

1)Não se preocupem, iniciar o jogo sem o "launcher" não faz diferença nenhuma. Você consegue as conquistas do mesmo jeito, o jogo salva direitinho... Enfim, tranquilo, =).

2) Esse jogo é mesmo sem legendas, em qualquer idioma. Os personagens falam uma língua inventada, e a intenção é que você de fato não entenda o que eles dizem, mas interprete as "falas", intenções e personalidades das personagem através de suas ações. A intenção não é contar uma história para o jogador, como acontece na maioria dos jogos, mas fazer com que o jogador experiencie a história com as próprias mãos.
Gorka86 Jun 26 @ 11:07am 
Originally posted by Kino:
O tópico já está meio velho, mas vou responder mesmo assim, para o caso de alguém ainda precisar de respostas:

1)Não se preocupem, iniciar o jogo sem o "launcher" não faz diferença nenhuma. Você consegue as conquistas do mesmo jeito, o jogo salva direitinho... Enfim, tranquilo, =).

2) Esse jogo é mesmo sem legendas, em qualquer idioma. Os personagens falam uma língua inventada, e a intenção é que você de fato não entenda o que eles dizem, mas interprete as "falas", intenções e personalidades das personagem através de suas ações. A intenção não é contar uma história para o jogador, como acontece na maioria dos jogos, mas fazer com que o jogador experiencie a história com as próprias mãos.
Excelente explicação :)

Mesmo assim tem duas coisas que me preocuparam com relação a esse game, por conta da página dele na loja:

Na página da loja o texto que deveria estar adaptado para pt-BR está obviamente em pt-PT, conjugado de uma forma estranha muito dura, muito gramaticalmente correta sem adaptações pro nosso jeito de falar, enquanto texto pulicitario é muito ruim e me fez pensar se o tradutor simplesmente copiou-colou da pagina tuga.

O game deveria vir com alguma indicação que para mudar para pt-BR (ou pt-PT?) vc deveria abrir o game sem o launcher. Fica parecendo que eles estão dando um suporte porco por conta de um interesse no mercado brasileiro.

No mais o game é muito bonito, estou testando ele ainda, mas é como o Kino falou, jogo para vivenciar: o que é excelente!
Last edited by Gorka86; Jun 26 @ 11:07am
Showing 1-11 of 11 comments
< >
Per page: 15 30 50