Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
sorry to be not more accurate, i am tired, but even if i am not German it's the best i can do to help you, ah! and sorry for having mixed all the language, but i am tired and working with more language in the same time my brain finish by making some smoke Ha Ha Ha!, anyway i hope something in this will help you...
BTW, I believe rüben is beet... so rübenfabrik would seem more related to beets to me. Beets processing plant?
you have right for the translate of the rüben, i have thinking too is a word like this in the beginning, but i have don't remember where i have view this, it's fool, it's a word we view big in the game file Ha Ha Ha, trying to search too far it's put me in the rüben Ha Ha Ha...
i have trying on my side too to find a tool they can help people and i have find one they seem good but i have not tested it for the translating, we can download a program to help us to translate word, i have trying the online translator with some word and it's seem very good..., if you write well the word to translate Ha ha ha
Here is the link : http://translation.babylon.com/
i hope it's can help someone, i have download the program to put on my computer, i think this program will help me big in the futur...